Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

затухания передачи

Толкование Перевод

1 эквивалент затухания передачи

n
1) electr. Übertragungsäquivalent

2) tel. Nutzdämpfung

Универсальный русско-немецкий словарь > эквивалент затухания передачи
2 остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
1. Tragerrest
остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
остаточный ток несущей
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- остаточный ток несущей
EN
- carrier leak
DE
- Tragerrest
FR
- residu du courant porteur
52. Остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК

Остаточный ток несущей

D. Tragerrest

Е. Carrier leak

F. Residu du courant porteur

Ток несущей частоты, появляющийся на выходе преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой частоте в полосе затухания фильтра

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточный ток несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
3 линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
1. Leitungsverstarker
линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
линейный усилитель
Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке.
[ ГОСТ 22832-77]

Тематики
- системы передачи
Синонимы
- линейный усилитель
EN
- line amplifier
DE
- Leitungsverstarker
FR
- amplificateur de ligne
77. Линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК

Линейный усилитель

D. Leitungsverstarker

Е. Line amplifier

F. Amplificateur de ligne

Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке

Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линейный усилитель аппаратуры системы передачи с ЧРК
4 эквивалент затухания системы передачи

n
tel. Haupteichkreis

Универсальный русско-немецкий словарь > эквивалент затухания системы передачи
5 эквивалент

эквивалент м. Ersatz m; Gegenwert m; Gleichwert m; эл. Nachbildung f; Repräsentant m; Äquivalent n

эквивалент м. антенны Antennennachbildung f; рад. Ersatzantenne f; Kunstantenne f; künstliche Antenne f

эквивалент м. затухания свз. Bezugsdämpfung f

эквивалент м. затухания местного эффекта Rückhörbezugsdämpfung f; Rückhördämpfung f

эквивалент м. затухания передачи Nutzbezugsdämpfung f; тлф. Nutzdämpfung f

эквивалент м. затухания сети Netzwerkbezugsdämpfung f; Netzwerkdämpfung f

эквивалент м. линии свз. Leitungsnachbildung f

эквивалент м. поглощения физ. Absorptionsäquivalent n

эквивалент м. работы эк. Arbeitsäquivalent n

эквивалент м. рентгена яд. Röntgenäquivalent n

эквивалент м. света Lichtäquivalent n

эквивалент м. тепла Energieäquivalent n der Wärme; Wärmewert m; термод. Wärmeäquivalent n; kalorisches Arbeitsäquivalent n; kalorisches Energieäquivalent n

эквивалент м. теплоты Energieäquivalent n der Wärme; термод. Wärmeäquivalent n; kalorisches Arbeitsäquivalent n; kalorisches Energieäquivalent n

эквивалент м. энергии Energieäquivalent n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эквивалент
6 коэффициент

коэффициент м. Beiwert m; Beizahl f; Faktor m; Grad m; Kennzahl f; Kennziffer f; Koeffizient m; Quotient m; Wert m; Wertezahl f

коэффициент м. абсорбции Absorptionsgrad m; Absorptionskoeffizient m; Absorptionszahl f

коэффициент м. адиабатичности физ. Adiabasiefaktor m

коэффициент м. адсорбции хим. Adsorptionskoeffizient m

коэффициент м. аккомодации физ. Akkommodationskoeffizient m; Akkomodationskoeffizient m

коэффициент м. аккумуляции тепла Beiwert m für Wärmespeicherung

коэффициент м. активности физ.,хим. Aktivitätskoeffizient m

коэффициент м. акустического сопротивления Schallkennwiderstand m

коэффициент м. ампер-витков эл. Amperewindungsfaktor m

коэффициент м. амплитудных искажений эл. Amplitudenverzerrungsfaktor m

коэффициент м. амплитуды Scheitelfaktor m; Spitzenfaktor m

коэффициент м. анизотропии Anisotropiefaktor m

коэффициент м. аридности Ariditätsindex m; Trockenheitsindex m

коэффициент м. армирования стр. Bewehrungsziffer f

коэффициент м. асимметрии цикла матер. Quotient m aus Unter- und Oberspannung , "Mittelspannungsfaktor" m

коэффициент м. ассиметрии физ. Asymmetriebeiwert m; Asymmetriefaktor m

коэффициент м. аэродинамического качества Auftriebsverhältnis n

коэффициент м. аэродинамической силы Beiwert m der resultierenden Luftkraft; аэрод. Luftkraftbeiwert m; aerodynamischer Kraftbeiwert m

коэффициент м. балластной постели стр. Bettungsziffer f

коэффициент м. бегущей волны эл. Anpassungsfaktor m; эл. Anpassungsmaß n; эл. Anpassungsverhältnis n; Wanderwellenkoeffizient m; Wanderwellenverhältnis n

коэффициент м. безопасности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. блокирования выч. Blockungsfaktor m

коэффициент м. бокового давления грунта стр. Seitendruckziffer f

коэффициент м. бокового расширения (грунта) Querdehnungzahl f

коэффициент м. бокового увода (колеса) авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой силы Querkraftbeiwert m; аэрод. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой эластичности авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. Больцмана Boltzmann-Faktor m; физ. Boltzmann-Konstante f

коэффициент м. быстроходности Laufzahl f; Schnelllaufzahl f; Schnellläufigkeit f; spezifische Drehzahl f; spezifische Umdrehungsgeschwindigkeit f

коэффициент м. вакуума Vakuumfaktor m

коэффициент м. валентности Wertigkeitsfaktor m

коэффициент м. вариации Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. векторной связи Vektorkopplungskoeffizient m

коэффициент м. вероятности Wahrscheinlichkeitskoeffizient m

коэффициент м. взаимной диффузии физ. Interdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. взаимной корреляции физ. Kreuzkorrelationskoeffizient m; gegenseitiger Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. взаимной модуляции эл. Intermodulationsfaktor m; Intermodulationsgrad m

коэффициент м. взаимности Reziprozitätsparameter m

коэффициент м. взаимных отражений физ. Interreflexionswirkungsgrad m

коэффициент м. взаимодействия Wechselwirkungsfaktor m

коэффициент м. взаимоиндукции эл. Gegeninduktionskoeffizient m; эл. Gegeninduktivität f

коэффициент м. взаимоиндукции связи Kopplungsgegeninduktivität f

коэффициент м. влагопроводности Feuchtigkeitsleitwert m

коэффициент м. влияния Einflußzahl f; Maxwellsche Einflußzahl f

коэффициент м. влияния корпуса суд. Gütegrad m des Schiffskörpers

коэффициент м. влияния размера Abmessungsziffer f

коэффициент м. внутреннего поглощения Reinabsorptionsgrad m

коэффициент м. внутреннего пропускания Durchsichtigkeitsgrad m

коэффициент м. внутреннего трения Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. внутренней конверсии, КВК Koeffizient m der inneren Konversion; Koeffizient m der inneren Umwandlung; яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m; Umwandlungsfaktor m

коэффициент м. внутренней теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. вобуляции эл. Wobbeifaktor m

коэффициент м. возврата (реле) Ansprechverhältnis n

коэффициент м. возврата эл. Rückgangsverhältnis n; яд. Rückgewinnungsfaktor m; Rücklaufkoeffizient m

коэффициент м. воздействия по производной мат. D-Einflußkoeffizient m; мат. D-Faktor m; мат. Koeffizient m der differenzierenden Einwirkung

коэффициент м. волнистости Welligkeitszahl f

коэффициент м. волнового сопротивления аэрод. Wellenwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. воспроизводства Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного топлива) Brutfaktor m; яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного горючего) Konversionsfaktor m; Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. воспроизводства ядерного топлива Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воссоединения Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. восстановления Restitutionskoeffizient m; мех. Stoßelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. восстановления (при ударе) Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. всасывания (вакуумного насоса) Liefergrad m

коэффициент м. вскрыши Abraum-Kohle-Verhältnis n; горн. Abraumkennziffer f; горн. Abraumverhältnis n; Deckgebirgeverhältnis n

коэффициент м. вспучивания Beulkoeffizient m

коэффициент м. вторичной электронной эмиссии Sekundärelektronenausbeute f

коэффициент м. вторичной эмиссии Rh-Faktor m; физ. Sekundärelektronenausbeute f; Sekundäremissionsausbeute f; Sekundäremissionskoeffizient m

коэффициент м. выигрыша Adventagefaktor m; яд. optimales Bestrahlungsverhältnis n

коэффициент м. выключения эл. Schaltfaktor m

коэффициент м. выпрямления эл. Gleichrichtungskoeffizient m; эл. Richtverhältnis n

коэффициент м. выпучивания Ausbauchungsfaktor m

коэффициент м. выравнивания Ausgleichswert m

коэффициент м. вытеснения тока Stromverdrängungsfaktor m

коэффициент м. вытяжки мет. Abnahmekoeffizient m; мет. Streckgrad m; Streckungskoeffizient m; Ziehfaktor m; Ziehgrad m; Ziehverhältnis n; Ziehwert m; Zugkoeffizient m

коэффициент м. выхода бетона Betonausgabekoeffizient m

коэффициент м. вязкого трения viskoser Reibbeiwert m

коэффициент м. вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Viskositätsverhältnis n; Viskositätszahl f; Zähegrad m; Zähigkeit f; Zähigkeitsfaktor m; Zähigkeitskoeffizient m; Zähigkeitskonstante f; Zähigkeitswert m; Zähigkeitszahl f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. газового усиления яд. Gasverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. гамма ж. Entwicklungsfaktor m; фот. Gamma-Wert m; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. гармоник Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. гашения Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. гетеродиффузии Heterodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. гидравлического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гидродинамического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гистерезиса Hysteresebeiwert m; эл. Hysteresekoeffizient m; эл. Hysteresezahl f; эл. Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. Гопкинсона эл. Hopkinsonscher Streufaktor m

коэффициент м. готовности (котла, турбины) Bereitschaftsfaktor m

коэффициент м. готовности (напр., котла) Bereitschaftswert m

коэффициент м. готовности (АСУ ТП) Dauerverfügbarkeit f

коэффициент м. готовности Verfügbarkeit f; Verfügbarkeitsgrad m

коэффициент м. группировки яд. физ. Bündelungsfaktor m

коэффициент м. давления Druckbeiwert m; Druckkoeffizient m; Druckverteilungsverhältnis n; Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. движения Lauffaktor m

коэффициент м. деления мор. Abteilungsfaktor m; Skalenteilungsfaktor m; Teilungsfaktor m

коэффициент м. деления напряжения эл. Spannungsteilungsverhältnis n

коэффициент м. деления тока эл. Stromteilerfaktor m

коэффициент м. деления частоты эл. Frequenzteilungsverhältnis n

коэффициент м. демпфирования Luftdämpfungsbeiwert m

коэффициент м. деполяризации физ. Depolarisationseffekt m

коэффициент м. депрессии Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. детектирования эл. Gleichrichtungskoeffizient m

коэффициент м. деформации Deformationsverhältnis n; мет. Formänderungsgrad m; Formänderungskoeffizient m; Umformverhältnis n

коэффициент м. Джоуля физ. Joule-Koeffizient m; Joulescher Koeffizient m

коэффициент м. Джоуля-Томсона Joule-Thomson-Koeffizient m

коэффициент м. динамической вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. динамичности Schwingbeiwert m

коэффициент м. дисперсии Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. диффузии Diffusionsbeiwert m; физ. Diffusionskoeffizient m; Diffusionskonstante f

коэффициент м. диэлектрических потерь Verlustfaktor m; dielektrischer Verflustfaktor m; DV

коэффициент м. доброкачественности сладкого затора (в пивоварении) Maischequotient m

коэффициент м. добротности Güte f; свз. Gütefaktor m; Gütezahl f; Q-Faktor m; Wertungszahl f

коэффициент м. доверия Konfidenzkoeffizient m; Vertrauenskoeffizient m

коэффициент м. дождя метео. Regenfaktor m

коэффициент м. долговечности Lebensdauerfaktor m

коэффициент м. дрейфа Driftfaktor m

коэффициент м. дрейфового поля Driftfeldfaktor m

коэффициент м. дросселирования Drosselzahl f

коэффициент м. дубности кож. Durchgerbungszahl f

коэффициент м. естественного освещения Tageslichtfaktor m; свет. Tageslichtquotient m

коэффициент м. жёсткости Einheitsfederung f; Federungskonstante f; Starrheitsfaktor m; мех. Steifigkeitskoeffizient m

коэффициент м. жёсткости пружины Federeinheitskraft f; Federhärte f

коэффициент м. жёсткости стержня Steifigkeitsbeiwert m; мех. Steifigkeitsziffer f

коэффициент м. забойки горн. Verdämmungszahl f

коэффициент м. заводнения нефт. Flutfaktor m; горн. Flutungskoeffizient m

коэффициент м. загрузки эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. загрузки (электростанции) Benutzungsziffer f

коэффициент м. замедления яд. Bremsverhältnis n; Retardierungsfaktor m; Verzögerungsmaß n; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. занятости тлф. Ausnutzungsgrad m; тлф. Wirkungsgrad m

коэффициент м. запаса мех. Sicherheitsgrad m; Zuschlagfaktor m

коэффициент м. запаса при возврате после действия эл. Abfallsicherheitsfaktor m

коэффициент м. запаса прочности Beanspruchungszahl f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. запаса торможения суд. Bremssicherheitsfaktor m

коэффициент м. запила Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. заполнения суд. Füllfaktor m; Füllgrad m; Füllkoeffizient m; Füllungsgrad m; горн. Verfüllungsgrad m

коэффициент м. заполнения (отношение длительности импульса к длительности всего периода) элн. Tastverhältnis n

коэффициент м. заполнения изоляции Isolationsfaktor m; Isolationsleitwert m

коэффициент м. заполнения медью эл. Kupferfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения паза эл. Nutenfüllfaktor m; Nutfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сечения сердечника ж. сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заряда эл. Ladungsfaktor m

коэффициент м. зарядки эл. Ladefaktor m

коэффициент м. засасывания Sogziffer f

коэффициент м. засасывания гребного винта суд. Schraubensogbeiwert m

коэффициент м. затенения свт. Schattigkeit f

коэффициент м. затухания Abklingkonstante f; Abklingziffer f; Dämpfung f; Dämpfungsbeiwert m; Dämpfungsbelag m; Dämpfungsgrad m; Dämpfungskoeffizient m; Dämpfungskonstante f; эл. Dämpfungskonstante f , Dämpfungsfaktor m; Dämpfungszahl f; Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. затухания (колебаний) Dämpfungsfaktor m

коэффициент м. затухания звука Schalldämpfungskonstante f

коэффициент м. затухания четырёхполюсника Vierpoldämpfung f; свз. Vierpoldämpfungsfaktor m

коэффициент м. захвата яд. Einfangfaktor m; Einfangkoeffizient m

коэффициент м. защитного действия (антенны) Schutzverhältnis n

коэффициент м. звукоизоляции Dämmungsfaktor m; Dämmwert m; Dämmzahl f; Schalldämmzahl f

коэффициент м. звукоотражения ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. звукопоглощения Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; Schallschluckwert m

коэффициент м. звукопроводности Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. звукопроницаемости Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. Зеебека физ. Seebeck-Koeffizient m

коэффициент м. золоулавливания по фракциям Fraktionsentstaubungsgrad m

коэффициент м. зонда горн. Sondenfaktor m

коэффициент м. зрелости (хлопка) Reifekoeffizient m

коэффициент м. избирательности Selektivitätskoeffizient m; Trennschärfefaktor m

коэффициент м. избытка воздуха Luftbedarfszahl f; Luftzahl f; Luftüberschußfaktor m; Luftüberschußzahl f

коэффициент м. извлечения горн. Ausbeutekoeffizient m; Ausbringen n; Extraktionskoeffizient m

коэффициент м. извлечения (запасов при выемке) горн. Ausbringfaktor m

коэффициент м. изгиба Biegungsfaktor m

коэффициент м. излучения опт. Emissionsgrad m; Strahlungsfaktor m; Strahlungsleitwert m; тепл. Strahlungszahl f

коэффициент м. изменения фазы Phasenkonstante f; Phasenmaß n

коэффициент м. изменчивости Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. износа опалубки стр. Abnutzungskoeffizient m der Schalung

коэффициент м. изотопного обмена яд. Austauschfaktor m; Austauschquotient m

коэффициент м. импульса Impulsfaktor m

коэффициент м. импульсного заполнения эл. Schaltverhältnis n

коэффициент м. инверсии Inversionsfaktor m

коэффициент м. индукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m

коэффициент м. инерции (величина, обратная скорости изменения регулируемой величины) рег. Anlaufwert m

коэффициент м. инерции Trägheitskoeffizient m

коэффициент м. инжекции Emitterwirkungsgrad m; Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. ионизации яд. Ionisierungskoeffizient m; Ionisierungsstärke f; spezifische Ionisation f

коэффициент м. искажений Verzerrungsfaktor m

коэффициент м. искажения Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Verzerrungsfaktor m; Verzerrungskoeffizient m

коэффициент м. испарения Verdunstungskennzahl f; Verdunstungskoeffizient m

коэффициент м. использования Ausbringen n; Ausbringung f; Auslastungsfaktor m; Ausnutzungsfaktor m; Ausnutzungsgrad m; Ausnutzungskoeffizient m; эл. Belastungsfaktor m; Benutzungsziffer f; Lastfaktor m; Nutzfaktor m; Nutzungsfaktor m; Nutzungsgrad m; Wirkungsgrad m

коэффициент м. использования (мощности) Benutzungsfaktor m

коэффициент м. использования ветра (ветросиловой установки) Leistungsbeiwert m

коэффициент м. использования вместимости пассажирского вагона Nutzungsfaktor m

коэффициент м. использования габаритной площади авто. Flächenfaktor m

коэффициент м. использования максимума станции эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. использования массы авто. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. использования наддувочного воздуха Ladegrad m

коэффициент м. использования напряжения эл. Spannungsausnutzungskoeffizient m

коэффициент м. использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования Verfügbarkeit f

коэффициент м. использования объёма Volumauslastungsziffer f; Volumenauslastungsziffer f

коэффициент м. использования полезного объёма мет. Raumausbringen n

коэффициент м. использования полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. использования пропускной способности ГЭС ж. Kraftwerknutzungsgrad m

коэффициент м. использования пропускной способности шахтного ствола Schachtwirkungsgrad m

коэффициент м. использования рабочего времени Zeitausnutzungsfaktor m

коэффициент м. использования светильника свет. Raumwirkungsgrad m

коэффициент м. использования светового потока свет. Beleuchtungswirkungsgrad m; beleuchtungstechnischer Nutzfaktor m

коэффициент м. использования топлива Brennstoffnutzungsgrad m

коэффициент м. использования шпуров Ausnutzungsgrad m der Bohrlöcher; Koeffizient m der Sprenglochausnutzung; горн. Schießkoeffizient m

коэффициент м. истечения Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausflußzahl f; Ausflußziffer f; Ausströmungszahl f; Ausßußzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. кавитации Kavitationsbeiwert m; Kavitationszahl f

коэффициент м. калибровки Eichfaktor m

коэффициент м. Калье фот. Callier-Quotient m

коэффициент м. каналового эффекта физ. Kanaleffektfaktor m; Kanalfaktor m; Kanalverlustfaktor m

коэффициент м. катания тормозных колодок Bremswert m

коэффициент м. качества Wertungszahl f

коэффициент м. качества передачи Nutzdämpfung f

коэффициент м. когерентного рассеяния физ. kohärenter Streukoeffizient m

коэффициент м. количества движения Austauschkoeffizient m für Impuls

коэффициент м. коммутации Schaltungsfaktor m

коэффициент м. комптоновского рассеяния Compton-Streukoeffizient m; яд. Comptonscher Streukoeffizient m

коэффициент м. комфорта стр. Behaglichkeitsfaktor m; стр. Behaglichkeitswert m

коэффициент м. конвективного теплообмена тепл. Konvektionstransportkoeffizient m

коэффициент м. конверсии яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m

коэффициент м. конверсии гамма-излучения яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. конденсации Kondensationszahl f

коэффициент м. контрастности Entwicklungsfaktor m; опт. Gamma n; фот. Gamma-Wert m; опт. Gammawert m; кфт. Gradation f; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. концентрации напряжений Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbempfindlichkeitszahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации напряжений в надрезе Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации примесей Dotierungsfaktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. Кориолиса физ. Energiebeiwert m

коэффициент м. коррекции маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. корреляции Korrelationsfaktor m; Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. кратности выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. крепости (горной породы) Festigkeitskoeffizient m

коэффициент м. крепости горн. Härtegrad m

коэффициент м. крепости горной породы горн. Koeffizient m der Gesteinsfestigkeit

коэффициент м. кристаллизации Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. крутизны Steilheitskonstante f

коэффициент м. крутки текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f; текст. Drehungsbeiwert m

коэффициент м. кручения текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f

коэффициент м. легирования Dop-Faktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. линейного искажения гидрот. Distorsionsfaktor m

коэффициент м. линейного расширения Längenausdehnungskoeffizient m; Längenausdehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; lineare Ausdehnungszahl f; lineare Wärmeausdehnungszahl f; linearer Ausdehnungskoeffizient m; linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного расширения (напр., огнеупоров) тепл. linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного сжатия linearer Kompressibilitätskoeffizient m

коэффициент м. лобового сопротивления Beiwert m des Widerstandes; аэрод. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; aerodynamische Widerstandszahl f

коэффициент м. лучеиспускания Ausstrahlungswert m

коэффициент м. магнитной жёсткости Koeffizient m der magnetischen Härte; magnetische Härte f

коэффициент м. магнитной проводимости Permeabilitätszahl f; эл. relative Permeabilität f

коэффициент м. максимально применимой частоты (при исследовании ионосферы) MUF-Faktor m

коэффициент м. массообмена физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне жидкости flüssigkeitsseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне пара dampfseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопередачи физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопроводимости физ. Massenleitzahl f

коэффициент м. масштаба Maßstabsfaktor m; киб. Skalenfaktor m

коэффициент м. материалоёмкости Materialeinsatzschlüssel m

коэффициент м. механизации работ Mechanisierungsgrad m

коэффициент м. минимальной нагрузки эл. Lastverhältnis n

коэффициент м. множественности крист. Formfaktor m; эл. Gangzahl f

коэффициент м. модуляции рад. Aussteuerungsgrad m; Aussteuerungskoeffizient m; Aussteuerungswert m; Modulationsfaktor m; Modulationsgrad m; свз. Modulationsgrad m Aussteuerungsgrad m

коэффициент м. момента Impulsbeiwert m; аэрод. Momentenbeiwert m; Momentenzahl f

коэффициент м. момента крена суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. момента рулей ав. Rudermomentenbeiwert m

коэффициент м. момента тангажа ав. Kippmomentenbeiwert m; суд. Stampfmomentenbeiwert m

коэффициент м. мощности Leistungsbedarfszahl f; Leistungsbeiwert m; эл. Leistungsfaktor m; Leistungsverhältnis n; Leistungszahl f; Leistungsziffer f; Verschiebungsfaktor m; эл. Wirkfaktor m

коэффициент м. набухаемости Quellzahl f

коэффициент м. набухаемости клейковины Kleberquellzahl f

коэффициент м. нагружения Lastvielfaches n

коэффициент м. нагрузки Belastungsfaktor m; Belastungsgrad m; Belastungskennwert m; Belastungskoeffizient m; Belastungsverhältnis n; Belastungszahl f; Betriebskoeffizient m; Lastfaktor m; Lastleistungsfaktor m; Lastverhältnis n; Leistungsgrad m

коэффициент м. наддува Ladeziffer f

коэффициент м. надёжности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Zuverlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. надреза Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. наклона ж. Steigungskoeffizient m

коэффициент м. накопления Akkumulationskoeffizient m; Aufbaufaktor m; Zuwachsfaktor m

коэффициент м. накопления энергии Energieaufbaufaktor m

коэффициент м. наплавки св. Abschmelzfaktor m; св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. напластования Schichtungskoeffizient m

коэффициент м. наполнения Füllgrad m

коэффициент м. наполнения (напр., экскаваторного ковша) Füllungsgrad m

коэффициент м. наполнения (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС) Liefergrad m

коэффициент м. напора Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. направленного действия Richtfaktor m; Richtungsfaktor m

коэффициент м. направленного действия антенны Antennenrichtfaktor m

коэффициент м. направленности Richtfaktor m; Richtungsfaktor m; Richtwirkungsfaktor m; Riehtfaktor m; Riehtungsfaktor m

коэффициент м. напряжения Spannungskoeffizient m; эл. Spannungsverhältnis n

коэффициент м. населённости Bevölkerungsdichte f

коэффициент м. насыщения Sättigungsfaktor m; Sättigungsgrad m; Sättigungskoeffizient m

коэффициент м. нелинейных искажений (измерительного прибора) Eigenklirrfaktor m

коэффициент м. нелинейных искажений Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. нелинейных искажений модуляции Modulationsklirrfaktor m

коэффициент м. необнаруженных ошибок выч. Restfehlerrate f

коэффициент м. неплотности Leckbeiwert m; Undichtigkeitszahl f

коэффициент м. непрозрачности Opazität f; reziproker Durchlaßgrad m

коэффициент м. неравномерности Ungleichförmigkeitsgrad m

коэффициент м. неравномерности грузопотока горн. Ungleichförmigkeitsgrad m der Förderung

коэффициент м. нефтеотдачи нефт. Ausbeutefaktor m; Entölungsfaktor m; Entölungsgrad m

коэффициент м. обеспыливания Entstaubungsgrad m

коэффициент м. обжатия Abnahmebeiwert m; мет. Abnahmekoeffizient m; Abnahmezahl f; мет. Stauchfaktor m; Stauchungskoeffizient m

коэффициент м. облучения яд. Expositionsfaktor m

коэффициент м. обмена Austauschfaktor m; Austauschkoeffizient m

коэффициент м. обогащения Anreicherungsfaktor m; Anreicherungskoeffizient m; Anreicherungsverhältnis n; Fraktionierfaktor m

коэффициент м. образования пар м. яд. Paarbildungskoeffizient m

коэффициент м. обратимости Reversibilitätskoeffizient m

коэффициент м. обратного рассеяния Rückstreufaktor m

коэффициент м. обратной связи Rückführkoeffizient m; Rückführungsfaktor m; автом. Rückführungskoeffizient m; эл. Rückkopplungsfaktor m; Rückkopplungskoeffizient m; эл. Rückwirkungsfaktor m

коэффициент м. обращения Umkehrfaktor m

коэффициент м. обтекания суд. Strömungsbeiwert m

коэффициент м. общей полноты суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. объединения по входу выч. Eingangsauffächerung f; Eingangslastfaktor m

коэффициент м. объёмного расширения Raumausdehnungskoeffizient m; Raumausdehnungszahl f; Volumenausdehnungskoeffizient m; kubischer Ausdehnungskoeffizient m; räumlicher Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. объёмного сжатия Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. объёмных потерь (гидропривода) volumetrische Schlupfzahl f

коэффициент м. одновременности Gleichzeitigkeitsfaktor m

коэффициент м. омыления хим. Verseifungszahl f

коэффициент м. оперативной готовности (АСУ ТП) Aufgabenverfügbarkeit f

коэффициент м. опережающей релаксации Vorentspannungsgrad m

коэффициент м. опережения Voreilungskoeffizient m

коэффициент м. освещённости Beleuchtungswert m

коэффициент м. оседания горн. Absenkungsfaktor m

коэффициент м. ослабления тепл. Abschwächungsfaktor m; Dämpfungskonstante f; свет. Extinktionskoeffizient m; Schwächungsfaktor m; яд. Schwächungsgrad m; Schwächungskoeffizient m; св. Verschwächungsbeiwert m

коэффициент м. ослабления гамма-лучей Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. остаточных ошибок Restfehleranteil m; Restfehlerrate f

коэффициент м. остроты мор. Schlankheitsgrad m

коэффициент м. отдачи Gütegrad m; эл. Strommengenwirkungsgrad m; Stromwirkungsgrad m

коэффициент м. отклонения Ablenkfaktor m; Ablenkungszahl f; киб. dynamischer Regelfaktor m

коэффициент м. откоса Böschungsverhältnis n

коэффициент м. отравления яд. Vergiftungsfaktor m; Vergiftungskoeffizient m

коэффициент м. отражения Fresnelscher Reflexionskoeffizient m; Reflektanz f; Reflexionsfaktor m; опт. Reflexionsgrad m; эл. Reflexionskoeffizient m; Rückflußfaktor m; Rückstrahlungsfaktor m

коэффициент м. отражения волны Wellenfaktor m

коэффициент м. отражения звука ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отражения света Lichtreflexionsgrad m; опт. Lichtreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отталкивания Abstoßungskoeffizient m

коэффициент м. охлаждения Abkühlungsgröße f; Katawert m; Kühlungskoeffizient m; Kühlzahl f; Kühlziffer f

коэффициент м. оценки ходовых качеств (подвижного состава) Laufgütewertungszahl f

коэффициент м. очистки (золоуловителя) тепл. Einbindungsgrad m

коэффициент м. очистки цилиндра (ДВС) Spülgrad m; Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. Пекле Peclet-Kennzahl f; Peclet-Zahl f

коэффициент м. первой гармоники эл. Grundschwingungsgehalt m

коэффициент м. перегрузки ав. Belastungsfaktor m; ав. Belastungsverhältnis n; маш. Überlastungsfaktor m

коэффициент м. передачи Austauschkoeffizient m; Übergangsfaktor m; Übertragungsfaktor m; рег. Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. передачи давления ак. Druckübertragungsmaß n

коэффициент м. передачи мощности Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. перекрёстной модуляции Kreuzmodulationsfaktor m

коэффициент м. перекрытия (зубчатой передачи) Eingriffsdauer f

коэффициент м. перекрытия маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m; Überdeckungsverhältnis n

коэффициент м. перекрытия зубчатой передачи маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m

коэффициент м. перекрытия конденсатора переменной ёмкости Kapazitätsvariation f

коэффициент м. перемещения выч. Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. переноса массы Austauschkoeffizient m für Impuls; физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. перерегулирования Überregelungsfaktor m; Überschwingfaktor m

коэффициент м. пересчёта яд. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. пересыщения Übersättigungskoeffizient m; Übersättigungszahl f

коэффициент м. перехода (металла электрода в шов) св. Ausbringungskoeffizient m

коэффициент м. перехода св. Übergangsquotient m

коэффициент м. перехода металла электрода в шов (при сварке) Schweißgutausbeute f

коэффициент м. переэкскавации горн. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. плавления (электрода) св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. плавления электрода Elektrodenkennwert m

коэффициент м. поверхностного трения физ. Oberflächenreibungskoeffizient m

коэффициент м. поверхностной проводимости Oberflächenleitwert m

коэффициент м. повторения выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. поглощения Absorptionsfaktor m; Absorptionsgrad m; Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; Absorptionszahl f; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. поглощения кристалла Absorptionsfaktor m; kristallografischer Absorptionsfaktor m

коэффициент м. поглощения энергии яд. Energieabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. подавления Unterdrückungsverhältnis n

коэффициент м. податливости Federweichheit f

коэффициент м. податливости стержня (при растяжении-сжатии) Stabkonstante f

коэффициент м. подачи Liefergrad m; гидрот. Lieferungsgrad m; Lieferzahl f

коэффициент м. подверженности опасности Gefährdungszahl f

коэффициент м. подобия Ähnlichkeitsfaktor m; Ähnlichkeitsverhältnis n

коэффициент м. подъёмной силы Auftriebsbeiwert m; Auftriebszahl f

коэффициент м. покоя Ruhegrad m

коэффициент м. покрытия Bedeckungsgrad m

коэффициент м. покрытия полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. полезного груза косм. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. полезного действия, кпд м. Effizienz f

коэффициент м. полезного действия Nutzeffekt m; Nutzfaktor m; Nutzwert m; Nutzwirkung f; Wirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия анодной цепи Anodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия антенны Antennenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия вагранки Kupolofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия грохота Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия инжекции Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия на обходе Schaufelwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия передачи Übertragungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия печи мет. Ofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия практической тарелки Bodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия просеивания Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия сжатия Kompressionsverdichtungsgrad m; Verdichtungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия топки Feuerwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия цикла Карно Carnotscher Wirkungsgrad m

коэффициент м. ползучести Kriechmodul m; Kriechzahl f

коэффициент м. полного аэродинамического момента аэрод. Momentenbeiwert m

коэффициент м. полноты мор. Schlankheitsgrad m; мор.,суд. Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты водоизмещения суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. полноты диаграммы Gütegrad m; Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты конструктивной ватерлинии суд. Völligkeitsgrad m der Konstruktionswasserlinie

коэффициент м. полноты мидель-шпангоута Völligkeitsgrad m der Hauptspantfläche; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspants

коэффициент м. полноты сгорания Verbrennungswirkungsgrad m

коэффициент м. полноты цилиндра мидель-шпангоута Längenschärfegrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. полюсного наконечника эл. Polschuhfaktor m

коэффициент м. полюсного перекрытия эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. поляризации Polarisationsgrad m

коэффициент м. поперечного аэродинамического момента суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. поперечного расширения Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной деформации мех. Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной силы мех. Querkraftbeiwert m

коэффициент м. попутного потока Mitstromziffer f; Nachstromziffer f

коэффициент м. пористости Porenziffer f; Porositätsgrad m; Porositätszahl f

коэффициент м. постели Bettungsziffer f

коэффициент м. потерь горн. Erzverlustkoeffizient m; Verlustbeiwert m; Verlustfaktor m; Verlustziffer f

коэффициент м. потерь активной энергии эл. Arbeitsverlustfaktor m

коэффициент м. потерь активной энергии от активной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Wirkleistung

коэффициент м. потерь активной энергии от реактивной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Scheinleistung

коэффициент м. потерь в диэлектрике dielektrischer Verlustfaktor m

коэффициент м. потерь на гистерезис м. Hysteresebeiwert m; Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. потерь на магнитный гистерезис м. Verlustziffer f

коэффициент м. потока Strömungskoeffizient m

коэффициент м. превращения энергии Energieumwandlungskoeffizient m

коэффициент м. преломления Brechungsindex m; опт. Brechungskoeffizient m; опт. Brechungsvermögen n; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. преобразования эл. Modulationsübertragungsfaktor m; эл. Transformationskoeffizient m; Umformungsfaktor m; Umwandlungsfaktor m; Umwandlungsverhältnis n

коэффициент м. преобразования (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. проводимости эл. Leitwertszahl f; Leitwertzahl f; Leitzahl f

коэффициент м. продольного изгиба мех. Knickbeiwert m; Knickzahl f

коэффициент м. продольного момента аэрод. Längsmomentenbeiwert m

коэффициент м. продольной полноты (корпуса судна) Längenkoeffizient m; Längenvölligkeitsgrad m

коэффициент м. продольной полноты Längenschärfegrad m; аэрод. Längenvölligkeitsgrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. продувки (ДВС) Spülgrad m

коэффициент м. продувки Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. производительности Leistungszahl f; Leistungsziffer f

коэффициент м. проницаемости Durchgriff m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Flutbarkeit f; суд. Flutbarkeitsfaktor m; Permeabilität f; Permeabilitätsfaktor m

коэффициент м. проницаемости температуры Temperaturdurchgriff m

коэффициент м. пропорциональности Proportionalitätsfaktor m; Proportionalitätskoeffizient m

коэффициент м. пропорциональности передачи рег. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. пропускания Durchlafigrad m; Durchlaßkoeffizient m; Durchlässigkeitsfaktor m; Durchlässigkeitsgrad m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Transmissionsgrad m; Transmissionskoeffizient m; свт. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. просачивания Durchsickerungskoeffizient m

коэффициент м. проскальзывания Schlupfzahl f

коэффициент м. прочности Festigkeitsgrad m; Sicherheitsfaktor m

коэффициент м. прочности при изгибе Biegezahl f

коэффициент м. прочности сварного шва Schweißfaktor f

коэффициент м. прочности шва св. Nahtfaktor m; св. Nahtgüterfaktor m

коэффициент м. прямоугольности Rechteckfaktor m; Rechteckigkeitskoeffizient m; Rechteckigkeitsverhältnis n

коэффициент м. Пуассона Poissonsche Konstante f; Poissonsche Zahl f; Querkontraktionskoeffizient m; Querkontraktionszahl f; Querkürzungszahl f; Querzahl f

коэффициент м. пульсации Brummabstand m

коэффициент м. пустотности яд. физ. Leerraumkoeffizient m

коэффициент м. пылеулавливания Staubabscheidungsgrad m

коэффициент м. пьезопроводности Druckleitfähigkeitskoeffizient m

коэффициент м. работоспособности (подшипника качения) Tragzahl f

коэффициент м. рабочего времени Betriebszeitfaktor m

коэффициент м. равномерности Gleichmäßigkeitskoeffizient m

коэффициент м. разброса Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. разгрузки (локомотивных осей) Entlastungsverhältnis n

коэффициент м. разделения Isotopentrennfaktor m; яд. Trennfaktor m; Zentrifugenzahl f

коэффициент м. разложения Zersetzungskoeffizient m

коэффициент м. размагничивания Entmagnetisierungsfaktor m

коэффициент м. размерности Maßkonstante f

коэффициент м. размножения k-Faktor m; Multiplikationsfaktor m; яд.,яд. физ. Vermehrungsfaktor m; яд. физ. Vermehrungskonstante f

коэффициент м. размножения (нейтронов) Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. размножения на быстрых нейтронах яд.,яд. физ. Schnellspaltfaktor m

коэффициент м. размножения на тепловых нейтронах thermischer Vermehrungsfaktor m

коэффициент м. размолоспособности Mahlgrad m; Mahlungsgrad m

коэффициент м. разрыхления Schüttfaktor m; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разрыхления горных пород горн. Auflockerungsfaktor m; Auflockerungszahl f; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разряда эл. Entladungsfaktor m

коэффициент м. разубоживания (полезного ископаемого) Verdünnungskoeffizient m; Verdünnungsverhältnis n

коэффициент м. разубоживания Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. разубоживания руды Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. распределения физ. Einbaukoeffizient m; хим. Verteilungskoeffizient m

коэффициент м. распределения обмотки эл. Zonenfaktor m

коэффициент м. распределения поля эл. Feldverteilungsfaktor m

коэффициент м. распространения Ausbreitungsfaktor m; Ausbreitungskoeffizient m; свз. Ausbreitungskonstante f; Grundwert m

коэффициент м. рассеяния Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f; Streuziffer f; Zerstreuungskoeffizient m; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния звука Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuziffer f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния излучения физ. Streukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния нейтронов яд. Neutronenstreukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния света опт. Streufaktor m; Streuzahl f

коэффициент м. растворимости Löslichkeitszahl f; Löslichkeitsziffer f; Lösungsfaktor m; Lösungszahl f

коэффициент м. расхода Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausßußzahl f; Durchflußgrad m; Durchflußkennwert m; Durchflußzahl f; Durchflußziffer f; Lieferzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. расхода донных насосов, движущихся по жёсткому руслу Spültriebbeiwert m

коэффициент м. расхода зазора гидр. Spaltziffer f

коэффициент м. расхода отверстия Durchflußfaktor m; гидрот. Durchflußkoeffizient m

коэффициент м. расширения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis n; Expansionszahl f

коэффициент м. расширения (сопла) Erweiterungsverhältnis n

коэффициент м. расширения сопла Entspannungsverhältnis n der Düse; Erweiterungsverhältnis n der Düse

коэффициент м. реактивной мощности Blindfaktor m; эл. Blindleistungsfaktor m

коэффициент м. реактивности эл. Reaktionsfaktor m

коэффициент м. реактора яд. Pilefaktor m

коэффициент м. регулирования рег. Aussteuerungsgrad m; Regelbeiwert m; Regelfaktor m

коэффициент м. резания Materialkonstante f

коэффициент м. резерва Reservefaktor m; Reserveleistung f

коэффициент м. резервирования Reservefaktor m

коэффициент м. рекомбинации Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. рефракции Brechungsindex m; Brechungskoeffizient m; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. рециркуляции Umlaufverhältnis n

коэффициент м. самовыравнивания рег. Ausgleichsgrad n

коэффициент м. самодиффузии физ. Selbstdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. самоиндукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m; Selbstinduktivität f

коэффициент м. сборности стр. Montageanteil m

коэффициент м. (диффузного) света неба ж. стр. Himmelslichtfaktor m

коэффициент м. светопроницаемости Lichtdurchlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. связанности Joulescher Abhängigkeitskoeffizient m

коэффициент м. связи Abhängigkeitsfaktor m; рад. Koppelfaktor m; Kopplungsfaktor m; Kopplungsgrad m; Kopplungskoeffizient m

коэффициент м. сглаживания Filterfaktor m; эл. Glättungsfaktor m

коэффициент м. сдвига Schubbeiwert m; Schubfaktor m; мех. Schubgröße f; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; Verschiebungsfaktor m; reziproker Schubmodul m

коэффициент м. сдвига фаз эл. Dreherfaktor m

коэффициент м. сдвинутой вязкости гидрод. Scherviskosität f

коэффициент м. сегрегации Segregationskoeffizient m

коэффициент м. сечения Querschnittswiderstandskoeffizient m

коэффициент м. сжатия гидр. Abschnürungszahl f; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsgrad m; Kontraktionskoeffizient m; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsfaktor m; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n

коэффициент м. сжатия изображения Bildseitenverhältnis n

коэффициент м. сжижения Verflüssigungsgrad m

коэффициент м. сжимаемости Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. силы аэрод. Kraftbeiwert m

коэффициент м. скольжения Gleitungskoeffizient m; Gleitzahl f; Schlupfzahl f

коэффициент м. скольжения колёс Räder-Schlupfwert m

коэффициент м. скорости гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скорости (турбины) Laufzahl f

коэффициент м. скорости истечения гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скоса пазов эл. Schrägungsfaktor m

коэффициент м. скручивания каната Verseilungszahl f

коэффициент м. слышимости свз. Hörbarkeitsfaktor m; Hörbarkeitsgrad m

коэффициент м. смачивания Benetzungsgrad m; Benetzungskoeffizient m

коэффициент м. смещения Kosinus m des Verschiebungswinkels; Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. смещения исходного контура маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. сокращения шага секции Schrittverkürzungsfaktor m; эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandsfaktor m; эл. Widerstandskoeffizient m; Widerstandswert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. (лобового) сопротивления аэрод. Widerstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления воздуха аэрод. Luftwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления качению колёс авто. Rollwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления профиля аэрод. Formwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления трения Reibungsbeiwert m; Reibungswiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопряжения фаз эл. Verkettungsfaktor m

коэффициент м. сопряжённости фаз Phasenfaktor m

коэффициент м. сортности пиломатериалов Schnittwarenfaktor m

коэффициент м. спроса Ausnutzungsgrad m; Benutzungsziffer f

коэффициент м. спроса (на электроэнергию) Verbrauchsfaktor m

коэффициент м. сравнения Vergleichsfaktor m

коэффициент м. стока гидр. Abflußbeiwert m; Abflußfaktor m; гидр. Abflußkoeffizient m; гидр. Abflußwert m

коэффициент м. стоячей волны Stehwellenverhältnis n; рад. Welligkeit f; рад. Welligkeitsfaktor m; рад. Wellung f

коэффициент м. стоячей волны напряжения Spannungsverhältnis n

коэффициент м. строчной корреляции тел. Zeilenkorrelationsfaktor m

коэффициент м. сужения мех. Einschnürungskoeffizient m; Kontraktionsziffer f

коэффициент м. сушки Trocknungsbeiwert m

коэффициент м. сходимости мат. Konvergenzfaktor m

коэффициент м. сцепления Adhäsionsbeiwert m; хим. Adhäsionsfaktor m; Adhäsionszahl f; Haftbeiwert m; мех. Haftreibungswert m; Haftwert m; ж.-д. Haftwert m , Haftreibwert m; Kohäsionskoeffizient m

коэффициент м. сцепления (между бандажом и рельсом) ж.-д. Adhäsionskoeffizient m

коэффициент м. твёрдости Härtezahl f

коэффициент м. текучести Fließbarkeit f; Fluidität f

коэффициент м. температуропроводности Temperaturleitfähigkeit f; Temperaturleitvermögen n; Temperaturleitzahl f

коэффициент м. теплового расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. теплообмена Wärmeabgabekoeffizient m; Wärmeabgabezahl f; Wärmeabgabeziffer f; Wärmeübergangszahl f; Wärmeübertragungskoeffizient m

коэффициент м. теплоотдачи Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопередачи Austauschkoeffizient m für Wärme; Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопоглощения Wärmeabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitung f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. теплосмены Wärmeaustauschkonstante f

коэффициент м. теплоты сгорания Gaswertzahl f

коэффициент м. термического расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. термодиффузии Thermodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. термоупругости Thermoelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. технического использования technischer Koeffizient m

коэффициент м. технической готовности KTE; Koeffizient m der technischen Einsatzbereitschaft

коэффициент м. торможения авто. Abbremsung f; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. точности мат. Genauigkeitskoeffizient m

коэффициент м. травления (отношение глубины травления к размеру ячейки по горизонтали) полигр. Ätzfaktor m

коэффициент м. трансформации Transformationsverhältnis n; Transformator-Übersetzungsverhältnis n; Umwandlungsverhältnis n; Untersetzung f; Untersetzungsverhältnis n; Übersetzung f; эл. Übersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (силовой передачи) Übersetzung f; Übersetzungsverhältnis n; Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. трансформации напряжения Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации по напряжению эл. Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации понижающего трансформатора Untersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации пропускного направления Vorwärtsspannungsübersetzungsfaktor m

коэффициент м. трансформации тока Stromübersetzung f

коэффициент м. трения Reibbeiwert m; Reibungsbeiwert m; Reibungsfaktor m; Reibungskoeffizient m; Reibungswert m; Reibungszahl f; Reibungsziffer f; Reibwert m

коэффициент м. трения в трубе Rohrreibung f; Rohrreibungszahl f

коэффициент м. трения верчения мех. Koeffizient m der bohrenden Reibung

коэффициент м. трения дороги Griffigkeitswert m

коэффициент м. трения катания Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения качения Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения между элементами стружки в состоянии скалывания техн. Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen den Spanelementen während des Abscherens

коэффициент м. трения покоя Haftreibungskoeffizient m; мех. Haftreibungszahl f; Ruhereibungszahl f

коэффициент м. трения скольжения Gleitreibungskoeffizient m; мех. Gleitreibungszahl f

коэффициент м. трения стружки о переднюю грань ж. резца Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen Span und Spanfläche

коэффициент м. трения сцепления Haftreibungszahl f

коэффициент м. трения щёток о коллектор м. эл. Bürstenreibungskoeffizient m

коэффициент м. трещиноватости Klüftigkeitszahl f

коэффициент м. трудности пуска (отношение среднего пускового тока к номинальному) Anlaufschwere f

коэффициент м. тяги Schubbeiwert m; Schubfaktor m; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; ж.-д. Traktionskoeffizient m

коэффициент м. тяги воздушного винта ав. Schraubenschubzahl f

коэффициент м. увеличения опт. Vergrößerung f; Vergrößerungsfaktor m; Vergrößerungszahl f

коэффициент м. угленосности геол. Kohlenführung f; Kohlenführungskoeffizient m

коэффициент м. удаления воен. Koeffizient m der Abweichung

коэффициент м. ударного тока Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. ударной нагрузки шины (для расчёта подшипников колеса) Reifenstoßwert m

коэффициент м. удержания Halteverhältnis n

коэффициент м. удлинения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätszahl f

коэффициент м. ужирнения бум. Schmierigkeitskoeffizient m

коэффициент м. укорочения антенны Antennenverkürzungsfaktor m

коэффициент м. укорочения шага Schrittverkürzungsfaktor m; Sehnungsfaktor m

коэффициент м. укрепления Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. уменьшения Abminderungsbeiwert m; Abminderungsziffer f; Abnahmekoeffizient m

коэффициент м. умножения Vervielfachungsfaktor m

коэффициент м. уплотнения Verdichtungsfaktor m; горн. Verdichtungsziffer f; Volumenfaktor m

коэффициент м. уплотнения (грунта) Verdichtungsziffer f

коэффициент м. упрочнения Verfestigungskoeffizient m

коэффициент м. упругости (величина, обратная модулю упругости) Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f

коэффициент м. упругости Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätsbeizahl f; Elastizitätsfaktor m; Elastizitätsgrad m; Elastizitätskoeffizient m; Elastizitätszahl f

коэффициент м. упругости стержня Stabkonstante f

коэффициент м. усадки Mächtigkeitsschwund m; Schrumpfverhältnis n; Schwindungskoeffizient m; Schwindungszahl f; горн. Versatzfaktor m

коэффициент м. усадки при сушке Trockenschwindungszahl f

коэффициент м. усиления (антенны) рад. Gewinn m; рад. Gewinnfaktor m

коэффициент м. усиления Verstärkungsfaktor m; Verstärkungsgrad m; Verstärkungskonstante f; рег. Übertragungsmaß n

коэффициент м. усиления антенны эл. Antennenverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления видеосигнала Videoverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления контура Kreisverstärkungsfaktor m; Resonanzschärfe f

коэффициент м. усиления мощности Leistungsgewinn m

коэффициент м. усиления напряжения эл. Spannungsverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления по мощности эл. Leistungsverstärkungskoffizient m; Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. усиления по напряжению эл. Spannungsverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. усиления по току Stromverstärkung f; эл. Stromverstärkungsfaktor m; Stromverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. устойчивости Stabilitätsfaktor m; мех. Stabilitätskoeffizient m; Stabilitätsmaß n

коэффициент м. устойчивости (напр., крана) Standsicherheit f

коэффициент м. утечки Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. утилизации Nutzfaktor m

коэффициент м. утилизации водоизмещения по дедвейту Tragfähigkeit / Deplacement-Verhältnis n; суд. Verhältnis n Tragfähigkeit / Deplacement; dw / D-Verhältnis n

коэффициент м. утолщения Schlankheitsgrad m; Schlankheitsverhältnis n

коэффициент м. учёта влияния внешней среды (на надёжность) Umgebungsfaktor m

коэффициент м. учёта повышенной стоимости трассы авто. Faktor m zur Berücksichtigung erhöhter Trassenkosten

коэффициент м. уширения мет. Breitungskoeffizient m; Breitungszahl f

коэффициент м. фазы Phasenkonstante f

коэффициент м. фазы четырёхполюсника свз. Vierpolwinkelmaß n

коэффициент м. фильтрации Durchlässigkeitsfaktor m; гидрот. Durchlässigkeitszahl f; рад. Filterfaktor m; Glättungsfaktor m; Siebfaktor m

коэффициент м. формы маш.,свз. Formfaktor m; Formwert m; Formzahl f; Formziffer f; Gestaltbeiwert m

коэффициент м. формы антенны Antennenformfaktor m

коэффициент м. формы зуба маш. Zahnformfaktor m; Zähnezahlbeiwert m; Zähnezahlfaktor m

коэффициент м. фотоупругости fotoelastischer Koeffizient m; spannungsoptischer Koeffizient m

коэффициент м. фотоэлектрического поглощения яд. fotoelektrischer Absorptionskoeffizient m

коэффициент м. фракционирования Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. Фурье мат. Fourier-Koeffizient m

коэффициент м. Холла Hall-Koeffizient m; Hall-Konstante f

коэффициент м. хордовой обмотки эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. цветности Färbungsgrad m

коэффициент м. цветопередачи Farbwertigkeit f

коэффициент м. черноты Emissionsgrad m

коэффициент м. чувствительности Empfindlichkeitsfaktor m; мех. Empfindlichkeitsziffer f; Kerbempfindlichkeitszahl f

коэффициент м. шелушения Schäleffekt m

коэффициент м. шелушения (о крупе) Schälgrad m

коэффициент м. шероховатости гидравл. Rauhigkeitsbeiwert m; Rauhigkeitsgrad m; Rauhigkeitszahl f

коэффициент м. ширины мех. Breitenverhältnis n

коэффициент м. ширины колеса (отношение ширины колеса к диаметру) Zahnbreitenverhältnis n

коэффициент м. шума Geräuschfaktor m; Geräuschverhältnis n; Rauschfaktor m; эл. Rauschzahl f

коэффициент м. экранирования Abschirmfaktor m; свз. Schirmfaktor m

коэффициент м. экранирования (кабеля связи) Mantelschutzfaktor m

коэффициент м. экранирования кабеля Kabelmantelschutzfaktor m; Kabelreduktionsfaktor m

коэффициент м. эксплуатации (при разработке месторождения) горн. Ausbeutefaktor m

коэффициент м. эксплуатации Ausbeutungsfaktor m; Betriebsfaktor m; горн. Betriebskoeffizient m

коэффициент м. эксплуатационной перегрузки ав. Abfanglastvielfache n; Lastvielfaches n

коэффициент м. экстинкции Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. электролитической коррозии elektrolytischer Korrosionsfaktor m

коэффициент м. эффективности надреза Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. эффективности разделительного действия Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. яркости стекл. Glanzkoeffizient m; Glanzzahl f; типогр. Remissionsgrad m; Remissionskoeffizient m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коэффициент
7 частота

частота ж. эл. Frequenz f; f; Häufigkeit f; Periodenzahl f; Rate f

частота ж. (операций) Rhytmus m

частота ж. бедствия суд. Seenorfrequenz f

частота ж. бесконечного затухания (в фильтрах) Dämpfungspol m

частота ж. бесконечного затухания (передаточной функции четырёхполюсника) Polfrequenz f

частота ж. биений физ. Schwebungsfrequenz f; Schwebungszahl f; эл. Überlagerungsfrequenz f

частота ж. валентного колебания физ. Valenzschwingungsfrequenz f

частота ж. виляния (напр., вагона) Schlingerfrequenz f

частота ж. вихря физ. Wirbelfrequenz f

частота ж. включений Anlaßhäufigkeit f; Einschaltfrequenz f; эл. Schaltfrequenz f; маш. Schalthäufigkeit f

частота ж. во вторичной цепи Sekundärfrequenz f

частота ж. вобуляции эл. Wobbeifrequenz f; Wobbelfrequenz f

частота ж. возбуждения Erregerfrequenz f

частота ж. воющего тона Heulfrequenz f

частота ж. вращения Drehzahl f; Laufzahl f; Rotationsfrequenz f; Umdrehungszahl f; Umlauffrequenz f; Umlaufzahl f

частота ж. вращения ведомого вала Abtriebsdrehzahl f

частота ж. вращения ведомого звена маш. Abtriebsdrehzahl f

частота ж. вращения выше номинальной Überdrehzahl f

частота ж. вращения двигателя Motordrehzahl f

частота ж. вращения для испытаний Prüfdrehzahl f

частота ж. вращения на входе (напр., фрикционной передачи) маш. Antriebsdrehzahl f

частота ж. вращения на выходе (механизма) маш. Abtriebsdrehzahl f

частота ж. вращения на холостом ходу (напр., вала двигателя) Leerdrehzahl f

частота ж. вращения на холостом ходу Leerlaufdrehzahl f

частота ж. вращения ниже номинальной Unterdrehzahl f

частота ж. вращения при перегрузке Überlastdrehzahl f

частота ж. вращения при полной нагрузке Volllastdrehzahl f

частота ж. вращения привода эл. Antriebsdrehzahl f

частота ж. вращения прокатного электродвигателя Walzmotordrehzahl f

частота ж. вращения шпинделя Spindeldrehzahl f

частота ж. (световых) вспышек Impulsfrequenz f

частота ж. вызывного тока свз. Rufstromfrequenz f

частота ж. выше нормальной Überfrequenz f

частота ж. гармоник, образующихся при коммутации эл. Kommutierungsfrequenz f

частота ж. гармоник рад. Oberfrequenz f; эл. Oberschwingungsfrequenz f

частота ж. гармоники harmonische Frequenz f

частота ж. генератора кадровой развёртки тел. Bildkippfrequenz f

частота ж. генератора строчной развёртки тел. Zeilenkippfrequenz f

частота ж. генерации Oszillationsfrequenz f

частота ж. гетеродина эл. Überlagererfrequenz f

частота ж. де-Бройля физ. de-Brogliesche Frequenz f

частота ж. диффузии физ. Diffusionsfrequenz f

частота ж. задающего генератора Steuerfrequenz f

частота ж. затухания Dämpfungsfrequenz f

частота ж. захвата Einfangfrequenz f

частота ж. звуковой несущей эл. Tonträgerfrequenz f

частота ж. звуковых колебаний Schallfrequenz f

частота ж. зубцовых пульсаций эл. Nutenfrequenz f

частота ж. игл текст. Nadelung f

частота ж. импульсов Impulsdichte f; Impulsfrequenz f; Impulsrate f

частота ж. (повторения) импульсов Impulsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfrequenz f

частота ж. (повторения) импульсов Impulsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfrequenz f

частота ж. кадров Bildfolgefrequenz f; Bildfrequenz f; тел. Bildwechselfrequenz f; Bildzahl f; Rasterfrequenz f

частота ж. калибрационных меток м. (напр., на экране осциллографа) Kennfrequenz f

частота ж. качания Pendelfrequenz f; Wobbelfrequenz f

частота ж. кинопроекции кфт. Bildwechselzahl f; Bildzahl f

частота ж. киносъёмки кфт. Bildwechselzahl f; Bildzahl f

частота ж. колебаний Frequenz f; Schwingungsfrequenz f; Schwingungszahl f

частота ж. колебаний напряжения Beanspruchungsfrequenz f

частота ж. колебаний скорости звуконосителя Heulfrequenz f

частота ж. коммутации эл. Kommutierungsfrequenz f

частота ж. коммутаций Schaltfrequenz f; Schalthäufigkeit f

частота ж. круговой развёртки тлв. Umlauffrequenz f

частота ж. лазера Laserfrequenz f

частота ж. Лармора яд. Larmor-Frequenz f

частота ж. мерцания Flackerfrequenz f

частота ж. метрового диапазона Meterwellenfrequenz f

частота ж. мигания Flimmerfrequenz f

частота ж. модуляции Modulationsfrequenz f; Modulationsrate f; Modulatorfrequenz f; Modulierfrequenz f

частота ж. на входе эл. Eingangsfrequenz f

частота ж. на входе схемы Eingangsfrequenz f

частота ж. на нулевых биениях Nullschwebungsfrequenz f

частота ж. наибольшего затухания Nullfrequenz f

частота ж. накачки (для параметрона) Pumpfrequenz f

частота ж. настройки Abstimmfrequenz f

частота ж. настройки (фильтра) эл. Bandmittenfrequenz f

частота ж. нахождения атомов Atomhäufigkeit f

частота ж. неровностей грунта (дороги) Grundfrequenz f

частота ж. нулевых биений Nullschwebungsfrequenz f

частота ж. опроса тлф. Abfragefrequenz f; выч. Abtastfrequenz f

частота ж. отказов Ausfallhäufigkeit f; Ausfallrate f; Fehlerrate f

частота ж. отметок времени Zeitmarkenfrequenz f

частота ж. ошибок Fehlerhäufigkeit f; Fehlerrate f

частота ж. первой гармоники эл. Grundfrequenz f

частота ж. передачи Übertragungsfrequenz f

частота ж. переключений эл. Schaltfrequenz f; Schalthäufigkeit f; Umschalthäufigkeit f

частота ж. перехода Übergangsfrequenz f

частота ж. побочных колебаний Parasitärfrequenz f

частота ж. повторения Wiederholfrequenz f

частота ж. повторения импульсов Impulsfolgefrequenz f; Impulsrate f; Impulswiederholungsfrequenz f; Pulsfolgegrad m; Taktfrequenz f

частота ж. повторения ошибок Fehlerrate f

частота ж. поглощения (фильтра) Dämpfungsfrequenz f

частота ж. погрешности Fehlerhäufigkeit f

частота ж. полукадров тел. Teilbildfrequenz f

частота ж. полюса затухания Nullfrequenz f

частота ж. поставок Lieferhäufigkeit f

частота ж. появления ошибок выч. Fehlerhäufigkeit f; Fehlerquote f

частота ж. принимаемого сигнала Empfangsfrequenz f

частота ж. принимаемых колебаний Eingangsfrequenz f

частота ж. пульса Pulsfrequenz f

частота ж. пульсаций Schwebungsfrequenz f

частота ж. радиовещания Rundfunkfrequenz f

частота ж. развёртки Ablenkfrequenz f; тлв. Abtastfrequenz f; рад. Kippfrequenz f

частота ж. регенерации Auffrischrate f; Refresh-Rate f

частота ж. регенерации изображений Bildwiederholungsrate f

частота ж. резонанса эл. Resonanzfrequenz f

частота ж. резонанса токов Antiresonanzfrequenz f

частота ж. релаксационных колебаний Kippfrequenz f

частота ж. речи Sprachfrequenz f; Sprechfrequenz f

частота ж. света Lichtfrequenz f

частота ж. связи Übertragungsfrequenz f

частота ж. сетевого тока Netzstromfrequenz f

частота ж. сети эл. Netzfrequenz f

частота ж. сигнала Zeichenfrequenz f

частота ж. синхронизации Synchronisierungsfrequenz f; Zeitgeberfrequenz f

частота ж. сканирования Abtastfrequenz f

частота ж. скачков Sprungfrequenz f

частота ж. следования групп Gruppenfrequenz f

частота ж. следования импульсов Impulsfolgefrequenz f; Impulswiederholfrequenz f; Impulswiederholungsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfolgegrad m; Pulsfrequenz f

частота ж. следования кодовых импульсов Kodepulsfolgefrequenz f

частота ж. смежного канала Nachbarfrequenz f

частота ж. смены полей тлв. Feldfrequenz f

частота ж. собственный колебаний массы Eigenkreisfrequenz f der Masse

частота ж. собственных колебаний Eigenfrequenz f; Eigenschwingungszahl f

частота ж. среза свз. Grenzfrequenz f; автом. Schnittfrequenz f

частота ж. строк тел. Zeilenfrequenz f

частота ж. строчной развёртки Zeilenfrequenz f

частота ж. тока в системе электротяги ж.-д. Bahnfrequenz f; Bahnstromfrequenz f

частота ж. токовых посылок тлг. Schrittfrequenz f

частота ж. тягового тока ж.-д. Bahnfrequenz f; Bahnstromfrequenz f

частота ж. ультразвуковых колебаний Ultraschallfrequenz f

частота ж. управляющего сигнала Steuerfrequenz f

частота ж. фона Brummfrequenz f

частота ж. циклов торможения Bremshäufigkeit f

частота ж. ядерного квадрупольного резонанса яд. Kernquadrupol-Resonanzfrequenz f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > частота
8 скорость

скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit f

скорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit f

скорость ж. (хода) Gang m

скорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang m

скорость ж. абсорбции Absorptionsgeschwindigkeit f

скорость ж. акустических волн Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. астатического действия автом. Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. бега волн Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. бетонирования Betoniergeschwindigkeit f

скорость ж. бурения Bohrfortschritt m; горн. Bohrgeschwindigkeit f

скорость ж. бурения в единицу чистого времени Nettobohrleistung f

скорость ж. бурения скважины Bohrfortschritt m; Bohrlochvortrieb m

скорость ж. в апогее астр.,косм. Apogäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в афелии астр. Aphelgeschwindigkeit f

скорость ж. в грузу суд. Geschwindigkeit f in beladenem Zustand

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории ракеты ракет. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. (поезда) в момент м. начала торможения Bremsanfangsgeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты) в момент м. отключения двигателя Abschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прекращения работы ракетного двигателя косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прохождения ав. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигее астр. Perigäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигелии астр. Perihelgeschwindigkeit f

скорость ж. в пограничном слое аэрод. Randgeschwindigkeit f

скорость ж. в соответствии с графиком движения ж.-д. fahrplanmäßige Geschwindigkeit f

скорость ж. ввода выч. Eingabegeschwindigkeit f; Eingaberate f

скорость ж. витания (частиц пыли) Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. витания горн. Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. внешнего потока аэрод. Außengeschwindigkeit f

скорость ж. возвращения в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. воздуха горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. возрастания absolute Wachstumsrate f

скорость ж. волны Ausbreitungsgeschwindigkeit f der Welle; Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. воспламенения Entflammungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восстановления Erholungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восходящего потока ав. Aufwind m

скорость ж. впрыска пласт. Einspritzgeschwindigkeit f; Schußgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения выше номинальной Überdrehzahl f

скорость ж. вращения двигателя Motordrehzahl f

скорость ж. вращения при холостом ходе Leerlaufdrehzahl f

скорость ж. вращения якоря Ankerdrehzahl f

скорость ж. всасывания Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f; Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. всасывания насоса Sauggeschwindigkeit f; Saugvermögen n

скорость ж. входа Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в атмосферу Земли Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания красителей Aufziehgeschwindigkeit f der Farbstoffe

скорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. выведения (на орбиту) косм. Hinaufführungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вывода выч. Ausgabegeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания ядерного оплива яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выдвижения Ausfahrgeschwindigkeit f

скорость ж. выдерживания (при посадке) ав. Anschwebegeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения внутренних операций interne Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения операций Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска (полосы ж.) мет. Ausfädelgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. высушивания Austrocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. высыхания Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения Verdrängungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения нефти (при заводнении пласта) Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытравливания суд. Fiergeschwindigkeit f

скорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit f

скорость ж. выхлопа Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода (вагонов с замедлителя) ж.-д. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла (из валков) мет. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла из валков мет. Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода пара Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. вычислений выч. Rechengeschwindigkeit f

скорость ж. газового потока Gasströmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. генерации (напр., пар электрон - дырка) Erzeugungsrate f

скорость ж. генерации сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. глиссирования Gleitgeschwindigkeit f

скорость ж. горения ракет. Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. горизонтального полёта ав. Horizontalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения (по инерции) Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. движения Fahrgeschwindigkeit f; Fahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. движения воздуха Luftgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ионов Ionengeschwindigkeit f; Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ленты Bandgeschwindigkeit f; Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения магнитной ленты Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения плёнки кфт. Filmgeschwindigkeit f

скорость ж. движения по круговой орбите Kreisbahngeschwindigkeit f

скорость ж. движения по орбите Orbitalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения поездов ж.-д. Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения сетки бум. Siebgeschwindigkeit f

скорость ж. движения транспорта Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения электронов Elektronengeschwindigkeit f

скорость ж. деления яд. Spalthäufigkeit f; Spaltrate f

скорость ж. детонации Detonationsgeschwindigkeit f

скорость ж. деформации Formänderungsgeschwindigkeit f; Verformungsgeschwindigkeit f

скорость ж. диффузии Diffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. дрейфа суд. Abdriftgeschwindigkeit f; элн. Driftgeschwindigkeit f

скорость ж. дутья Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. езды Fahrgeschwindigkeit f; Reisetempo n

скорость ж. заднего хода авто. Rückwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. зажигания Zündgeschwindigkeit f

скорость ж. закалки мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. заливки Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. замораживания Gefriergeschwindigkeit f

скорость ж. записи Aufzeichnungsgeschwindigkeit f; Schreibgeschwindigkeit f

скорость ж. записи диаграммы Diagrammschreibgeschwindigkeit f

скорость ж. заполнения мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. заполнения формы мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. запроса выч. Nachfragerate f

скорость ж. зарядки эл. Aufladegeschwindigkeit f

скорость ж. заселённости элн. Besetzungsrate f

скорость ж. застывания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затвердевания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затопления Flutleistung f; мор. Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. затухания Abklinggeschwindigkeit f

скорость ж. захвата Einfanggeschwindigkeit f; элн.,яд. Einfangrate f

скорость ж. захода на посадку ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. зацепления маш. Eingriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. изменения возмущающего отклонения рег. Störgeschwindigkeit f

скорость ж. изменения тока Stromänderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. изнашивания Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. износа Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. ионизации Ionisationsgeschwindigkeit f; физ. Ionisierungsgeschwindigkeit f

скорость ж. ионного обмена хим. Austauschgeschwindigkeit f

скорость ж. ионов Ionengeschwindigkeit f; физ. Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. испарения Verdampfungsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения (газов) Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов из сопла Düsenaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения металла мет. Metallaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. касания земли ав. Aufsetzgeschwindigkeit f

скорость ж. качения шин Reifengeschwindigkeit f

скорость ж. киносъёмки Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. коммутации Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. конденсации Kondensationsgeschwindigkeit f

скорость ж. коррозии Korrosionsgeschwindigkeit f

скорость ж. крипа Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. кристаллизации Erstarrungsgeschwindigkeit f; мет. Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. Лаваля ак. Laval-Geschwindigkeit f

скорость ж. литья Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. лова Fanggeschwindigkeit f

скорость ж. массообмена Stoffaustauschgeschwindigkeit f

скорость ж. меньше волновой скорости гидрод. Unterschallgeschwindigkeit f

скорость ж. метания горн. Schleudergeschwindigkeit f

скорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на выходе Auslaßgeschwindigkeit f; Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit f

скорость ж. на мерной линии суд. Geschwindigkeit f an der Meßmeile

скорость ж. на орбите Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на повороте авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. на траектории астр. Bahngeschwindigkeit f; Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на ходовых испытаниях суд. Probefahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. набегающего потока аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. набора высоты Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. набухания Quellgeschwindigkeit f; Quellungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения Beanspruchungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения (напр., при испытании на прочность) Belastungsgeschwindigkeit f

скорость ж. надвига состава ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f

скорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. нарастания давления Druckanstiegsgeschwindigkeit f

скорость ж. носителей заряда элн. Ladungsträgergeschwindigkeit f

скорость ж. обдува тепл. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. обезуглероживания мет. Entkohlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. обзора пространства Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обработки выч. Verarbeitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. образования Erzeugungsgeschwindigkeit f; Erzeugungsrate f

скорость ж. образования зародышей Keimbildungsgeschwindigkeit f; Keimbildungshäufigkeit f

скорость ж. образования частиц яд. Entstehungsrate f

скорость ж. обратного хода мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обратного хода станка мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. объёмного расширения термод. Volumendilatationsgeschwindigkeit f

скорость ж. окисления Oxydationsgeschwindigkeit f

скорость ж. опережения Voreilgeschwindigkeit f

скорость ж. оплавления св. Abbrenngeschwindigkeit f

скорость ж. осадки св. Stauchgeschwindigkeit f

скорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. оседания Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки (вакуумного насоса) Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. отклонения Ablenkgeschwindigkeit f

скорость ж. относительно воды Fahrt f durch das Wasser; суд. Geschwindigkeit f durch das Wasser

скорость ж. относительно воздуха ав. relative Geschwindigkeit f

скорость ж. относительно грунта Fahrt f über Grund; суд. Geschwindigkeit f über Grund

скорость ж. относительно земли ав. Weggeschwindigkeit f

скорость ж. относительного удлинения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва ав. Abfluggeschwindigkeit f; ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва (от посадочной полосы, земли) ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения Abkühlgeschwindigkeit f; Abkühlungsgeschwindigkeit f; Kühlgeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения при закалке мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. падения мех. Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. пара Dampfgeschwindigkeit f

скорость ж. пара на выходе Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. парения Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate f

скорость ж. передачи (напр., информации) Übertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflusses

скорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи информации в битах выч. Bitfolge f; выч. Bitgeschwindigkeit f; выч. Bitrate f

скорость ж. передачи ключом тлг. Handtempo n

скорость ж. передачи сигнала Signalübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи сигналов Signalgeschwindigkeit f; Zeichengeschwindigkeit f

скорость ж. передачи цифровых данных Zahlentransportgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения Fahrgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения груза Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. переднего хода авто. Vorwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. переключения Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения бумаги Papiertransportgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения винта Spindelgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения точки старта ракет. Bodengeschwindigkeit f des Standorts

скорость ж. перестановки Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. перестановки исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. печатания Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. печати Druckergeschwindigkeit f; Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. пешехода Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. плавления Abschmelzgeschwindigkeit f; Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. по вертикали ав. Vertikalgeschwindigkeit f

скорость ж. по лагу суд. Geschwindigkeit f nach Fahrtmeßanlage

скорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit f

скорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота Drehgeschwindigkeit f; Schwenkgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота крана Krandrehgeschwindigkeit f

скорость ж. поглощения Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. погружения Sinkgeschwindigkeit f; Tauchgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи Fördergeschwindigkeit f; техн. Vorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи бумаги выч. Papiervorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи насоса Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания забоя горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания очистного забоя Verhiebfortschritt m

скорость ж. подвигания очистных работ горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания фронта очистной выемки горн. Abbaufortschritt m

скорость ж. подсоса воздуха (воздушным винтом) Saugluftgeschwindigkeit f

скорость ж. подъёма горн. Fördergeschwindigkeit f; Hubgeschwindigkeit f; ав. Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. (движения) поезда Zuggeschwindigkeit f

скорость ж. поиска выч. Suchgeschwindigkeit f

скорость ж. полёта Flugbahngeschwindigkeit f; Fluggeschwindigkeit f

скорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnähe

скорость ж. полёта в зоне ожидания ав. Wartegeschwindigkeit f

скорость ж. полёта на потолке ав. Gipfelgeschwindigkeit f

скорость ж. ползучести Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. поступления информации Informationsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока в диске суд. Eintrittsgeschwindigkeit f des Wassers in den Propeller

скорость ж. потока во всасывающем патрубке Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. (формирования) потока информации Entscheidungsfluß m

скорость ж. превращения Umwandlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. прессования Arbeitsgeschwindigkeit f der Presse; Pressengeschwindigkeit f

скорость ж. при взлёте Abfluggeschwindigkeit f

скорость ж. при входе Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. (отцепа) при выходе с замедлителя ж.-д. Bremsausgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. при движении по кривой авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit f

скорость ж. при пробной поездке ж.-д. Probefahrgeschwindigkeit f

скорость ж. при рулении ав. Rollgeschwindigkeit f

скорость ж. при форсированном режиме работы (двигателя) Übergeschwindigkeit f

скорость ж. приближения к Земле Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. притока Zuflußgeschwindigkeit f; гидрот. Zuströmgeschwindigkeit f

скорость ж. пробега ав. Auslaufgeschwindigkeit f; ав. Ausrollgeschwindigkeit f

скорость ж. проведения выработок м. горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. прогона (программы) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. продувки мет. Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit f

скорость ж. пролёта (электронов) Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit f

скорость ж. просачивания Durchsickerungsgeschwindigkeit f; Perkolationsgeschwindigkeit f

скорость ж. протекания реакции Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки ленты Bandgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки Abteufgeschwindigkeit f; горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки (горной выработки) Vortriebsleistung f

скорость ж. прохождения (данных) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прохождения Durchsatzgeschwindigkeit f

скорость ж. псевдоожижения Wirbelgeschwindigkeit f

скорость ж. пули воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. пульсации горн. Pulsgeschwindigkeit f

скорость ж. работы резальной машины (цикл /мин) полигр. Schnittzahl f

скорость ж. рабочего хода Arbeitsgeschwindigkeit f

скорость ж. разбегания галактик астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. разливки мет. Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. разложения Zersetzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. разрядки эл. Entladegeschwindigkeit f

скорость ж. распада пласт. Abbaugeschwindigkeit f; яд. Zerfallsgeschwindigkeit f; Zerfallsrate f

скорость ж. распечатки Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. расплавления Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения физ. Ausbreitungsgeschwindigkeit f; Fortpflanzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения волны Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения импульса Impulsausbreitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения пламени Brenngeschwindigkeit f; Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения тормозной волны Bremsdurchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения ударной волны Fortpflanzungsgeschwindigkeit f der Druckwelle

скорость ж. распространения факела Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit f

скорость ж. рассеяния Dissipationsgeschwindigkeit f

скорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit f

скорость ж. растяжения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. расформирования (состава на сортировочной горке) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. реагирования Ansprechempfindlichkeit f; Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. реактивной струи Ausströmgeschwindigkeit f

скорость ж. реакции Ansprechgeschwindigkeit f; хим.,эл. Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирования Regelgeschwindigkeit f; Regelungsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирующего воздействия Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. резания Schneidegeschwindigkeit f; техн. Schnittgeschwindigkeit f

скорость ж. резания грунта Schürfgeschwindigkeit f

скорость ж. рекомбинации Rekombinationsgeschwindigkeit f; Rekombinationsrate f

скорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. роспуска (вагонов) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. роста Wachstumsgeschwindigkeit f; Wachstumsrate f

скорость ж. роста кристаллов Kristallwachstumsgeschwindigkeit f

скорость ж. самодиффузии Selbstdiffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. сближения (с целью) ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. света Lichtgeschwindigkeit f; allgemeine Fundamentalgeschwindigkeit f

скорость ж. сгорания Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сжатия Kompressionsgeschwindigkeit f; Verdichtungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сканирования Abfühlgeschwindigkeit f; Abtastgeschwindigkeit f

скорость ж. сквозного прохода ж.-д. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. скольжения ав. Schiebegeschwindigkeit f; Schlupfdrehzahl f

скорость ж. слежения Folgegeschwindigkeit f

скорость ж. снаряда воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. сноса ав. Abdriftgeschwindigkeit f

скорость ж. создания сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. сообщения (поездов) Reisegeschwindigkeit f

скорость ж. соударений Aufschlaggeschwindigkeit f

скорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска пружины Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска судна на воду суд. Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания (напр., прибора) Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. срабатывания шагового искателя тлф. Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. стартстопной передачи тлг. Schreibleistung f

скорость ж. столкновения Aufprallgeschwindigkeit f

скорость ж. стрельбы Feuergeschwindigkeit f; Schußfolge f

скорость ж. сушки Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. счёта яд. Zählgeschwindigkeit f; Zählrate f

скорость ж. счёта делений Spaltzählrate f

скорость ж. счёта совпадений Koinzidenzrate f

скорость ж. считывания Abfühlgeschwindigkeit f; выч. Lesegeschwindigkeit f

скорость ж. съёмки кфт. Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung f

скорость ж. течения Fließgeschwindigkeit f; гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. тормозной волны ж.-д. Durchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. трактора, соответствующая скорости сева Drillgang m

скорость ж. трактора, соответствующая скорости междурядной обработки Hackgang m

скорость ж. транспортировки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. трассирования Tastgeschwindigkeit f

скорость ж. у земли ав. Geschwindigkeit f in Bodennähe

скорость ж. убегания астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. углубки горн. Abteuffortschritt m

скорость ж. удаления Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. удара ж. Auftreffgeschwindigkeit f

скорость ж. уноса Austragsgeschwindigkeit f

скорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit f

скорость ж. установившегося движения Beharrungsgeschwindigkeit f

скорость ж. утечки Leckrate f; Undichtigkeit f

скорость ж. утечки тока эл. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. флотации Flotationsgeschwindigkeit f

скорость ж. фронта Frontgeschwindigkeit f

скорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f

скорость ж. хода бумажного полотна Papierbahngeschwindigkeit f

скорость ж. хода судна Fahrt f; суд. Geschwindigkeit f

скорость ж. циркуляции Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. черпания горн. Schnittgeschwindigkeit f; Schöpfgeschwindigkeit f

скорость ж. ядра течения яд. Kerngeschwindigkeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скорость
9 коаксиальный кабель
1. Koaxialkabel
коаксиальный кабель
Кабель, основные группы которого являются коаксиальными парами.
[ ГОСТ 15845-80]

коаксиальный кабель
несимметричный коаксиальный кабель
Самый распространенный в практике передачи видеосигналов. Частотная зависимость характеристики затухания от длины ограничивает дистанцию применения требованиями по разрешающей способности в системе. Для систем с высоким разрешением (более 400 ТВЛ) необходимо соблюдать следующие ограничения: (1) для кабелей RG-59 или РК-75-4 максимальная дистанция передачи видео до 300м; для кабелей RG-11 или РК-75-7 максимальная дистанция передачи видео до 500м. При большом пространственном разносе источника и приемника сигналов требуются специальные меры по гальванической развязке. С увеличением длины коаксиального кабеля увеличивается степень воздействия на него внешних помех.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

коаксиальный кабель
Коаксиальный кабель — это стандартное средство передачи аналогового видеосигнала в замкнутых телевизионных системах. Также используется для бытового кабельного телевидения.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

кабель коаксиальный
Кабель 1. из одной или нескольких пар проводников, в которых оба проводника - внутренний и внешний – представляют собой соосные цилиндры, разделённые слоем изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- кабели, провода...
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
- несимметричный коаксиальный кабель
EN
- coaxial cable
DE
- Koaxialkabel
FR
- câble coaxial
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коаксиальный кабель
10 время

время с. Dauer f; Zeit f; Zeitpunkt m; Zeitraum m; Zeitspanne f

время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit f

время с. аберрации астр. Aberrationszeit f

время с. азотирования Nitrierdauer f; мет. Nitrierzeit f

время с. активного ремонта aktive Reparaturzeit f

время с. ассемблирования выч. Assemblierungszeit f

время с. бездействия тлф. Leerlaufzeit f; тлф. Leerzeit f

время с. безостановочного проследования (поезда) Durchfahrtszeit f

время с. блокировки Nachwirkzeit f

время с. в пути ж.-д. Reisezeit f

время с. ввода выч. Eingabezeit f

время с. ввода (данных) выч. Einlesezeit f

время с. взаимодействия Wechselwirkungszeit f

время с. взвешивания Wägezeit f

время с. вибрирования Schwingungszeit f; Vibrationszeit f

время с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit f

время с. возбуждения Anregungszeit f

время с. возврата (реле) Nachstellzeit f

время с. возврата Rückfallzeit f; эл. Rückgangszeit f; Rücklaufzeit f

время с. возврата (в прежнее положение) Rückschaltzeit f

время с. возврата (эхозаградителя) в исходное положение с. тлф. Abfallzeit f

время с. возвращения Rückfallzeit f; эл. Rückgangszeit f

время с. возвращения в нулевое положение с. Nachwirkzeit f

время с. воздействия Einwirkdauer f; Einwirkzeit f; Wirkdauer f

время с. воспроизведения Spieldauer f; Wiedergabezeit f

время с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit f

время с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f

время с. впрыска Einspritzdauer f; Einspritzzeit f

время с. вращения Rotationsperiode f; Rotationszeit f

время с. вулканизации Heizzeit f; Vulkanisationszeit f

время с. выбега Auslaufzeit f; рег. Nachlaufzeit f

время с. выборки Auswahlzeit f; выч. Zugriffszeit f

время с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit f

время с. вывода выч. Ausgabezeit f

время с. выгорания яд. Abbrandzeit f; Ausbrennzeit f

время с. выгрузки (судна) Liegetage m pl

время с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung f

время с. выдержки (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке) Verharrungszeit f

время с. выдержки (напр., в прессформе) Verweilzeit f

время с. выжидания тлф. Karenzzeit f

время с. вылёживания Verweilzeit f

время с. выполнения (напр., команды) Abarbeitungszeit f

время с. выполнения Ausführungszeit f; Durchlaufzeit f

время с. выполнения задачи Aufgabenausführungszeit f; выч. Taskausführungszeit f

время с. выполнения команды Befehlsausführungszeit f

время с. выполнения операции Operationszeit f

время с. выполнения программного теста Programmtestzeit f

время с. выполнения программы Ausführungszeit f; выч. Laufzeit f; Programmausführungszeit f

время с. выравнивания Ausgleichzeit f

время с. вычислений Rechenzeit f

время с. вычисления Lösungszeit f; Rechenzeit f

время с. гашения Austastzeit f

время с. гашения (напр., дуги) Löschzeit f

время с. генерации яд. Generationsdauer f

время с. горения Brenndauer f; Brennzeit f

время с. движения поезда с ускорением Beschleunigungsperiode f

время с. движения с ускорением Beschleunigungszeit f

время с. деионизации Deionisationszeit f; физ. Entionisierungszeit f; вак. Löschzeit f

время с. действия Laufzeit f

время с. действия импульса Impulswirkzeit f

время с. действия регулятора Ausregelzeit f

время с. действия силы тяги ракет. Schubzeit f

время с. деления маш. Schaltzeit f

время с. деформации Deformationszeit f; Verformungszeit f

время с. дешифрации выч. Dekodierungszeit f

время с. догорания Nachbrennzeit f

время с. докования мор. Dockzeit f

время с. доступа выч. Zugriffszeit f

время с. дрейфа Driftzeit f

время с. жизни (частиц, ядер, изотопов) Lebensdauer f

время с. жизни дырок элн. Defektelektronenlebensdauer f

время с. жизни носителей (заряда) Trägerlebensdauer f

время с. жизни носителей заряда Trägerlebensdauer f

время с. заготовки корья Schälzeit f

время с. загрузки выч. Füllungszeit f; Ladezeit f

время с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit f

время с. задержки корреляции Korrelationsverzögerungszeit f

время с. задувки мет. Anblaszeit f; Anfahrzeit f

время с. закрытия (напр., клапанов) Schließzeit f

время с. закрытия авто. Schließzeit f

время с. замачивания Weichdauer f

время с. замочки Weichdauer f

время с. замыкания автом. Schließungszeit f; Schließzeit f

время с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit f

время с. занятия свз. Belegungsdauer f

время с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit f

время с. запаздывания отражённого сигнала рлк. Echolaufzeit f

время с. запирания Ausschaltzeit f; Freiwerdezeit f; Sperrzeit f

время с. записи выч. Aufzeichnungszeit f; выч. Einlesezeit f; Schreibzeit f

время с. заполнения ковша скрепера Schürfzeit f

время с. запоминания изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. запрета лова рыбы Fischschonzeit f

время с. запуска тел. Anklingzeit f; Startzeit f

время с. зарубки горн. Schrämzeit f

время с. зарядки эл. Aufladezeit f

время с. зарядки тормозного цилиндра Bremszylinderfüllzeit f

время с. затвердевания Erstarrungszeit f

время с. затухания Abklingzeit f

время с. затухания (колебаний) Ausschwingzeit f

время с. захватывания элн. Fangzeit f

время с. измерения Meßdauer f; Meßzeit f

время с. изодрома рег. Isodromzeit f; автом.,рег. Nachstellzeit f; рег. Rückführzeit f

время с. инерционного выбега эл. Nachlaufzeit f

время с. интегрирования Integrationszeit f

время с. исполнения программы Ausführzeit f; выч. Laufzeit f

время с. истечения гидрот. Ausflußzeil f; Ausflußzeit f; Auslaufzeit f

время с. истечения периода хранения выч. Verfallszeit f

время с. коммутации Schaltzeit f; Umschaltzeit f; Vermittlungszeit f

время с. коммутации контактов Kontaktschaltzeit f

время с. компиляции выч. Übersetzungsdauer f

время с. компиляции (программы) выч. Übersetzungszeit f

время с. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Kontakt

время с. копирования Kopierdauer f

время с. короткого замыкания Kurzschlußdauer f; эл. Kurzschlußzeit f

время с. малой нагрузки Schwachlastzeit f

время с. между очёсыванием машины текст. Putzintervall n

время с. между чистками машины текст. Putzintervall n

время с. метания икры (у рыб) Streichzeit f

время с. монтажа Einbauzeit f; Montagezeit f

время с. на врезку (проходческого щита) горн. Einfahrzeit f

время с. на зажим м. Spannzeit f

время с. на переналадку Umrichtezeit f

время с. на разгрузку (опрокидыванием) Kippzeit f

время с. на ручные операции Handzeit f

время с. на сборку Rüstzeit f

время с. на уход м. (за машиной) Wartezeit f

время с. на шаг м. Schrittzeit f

время с. наблюдения Beobachtungszeit f

время с. набора высоты Steigzeit f

время с. нагрева Anheizzeit f; Anwärmezeit f; Anwärmzeit f

время с. накопления Integrationszeit f; Speicherungszeit f; Speicherzeit f

время с. накопления изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. накопления носителей заряда Ladungsträgerspeicherzeit f

время с. наладки оборудования Maschinenrüstzeit f

время с. нарастания (напр., колебаний) Anklingzeit f; рег. Einschwingdauer f; Einschwingzeit f

время с. нарастания (регулируемой величины) рег. Anlaufzeit f

время с. нарастания автом. Anlaufzeit f; Anstiegsdauer f; Anstiegszeit f; Einschwingzeit f

время с. нарастания (колебаний) Aufbauzeit f

время с. нарастания импульсов Impulsanstiegszeit f

время с. нарастания колебания тел. Anklingzeit f; эл. Anschwingdauer f; Einschwingzeit f

время с. нарастания тока Durchschaltzeit f; эл. Stromanstiegszeit f

время с. настройки Einstellzeit f

время с. наступления скорчинга Anvulkanisationsdauer f

время с. нахождения материалов в печи Durchsatzzeit f

время с. непрерывного воспроизведения звукозаписи Spieldauer f

время с. непрерывного звучания Spieldauer f

время с. нечувствительности Totzeit f

время с. обгона авто. Überholungszeit f

время с. обкатки Einfahrzeit f; Einlaufzeit f

время с. облучения Bestrahlungsdauer f; яд. Bestrahlungszeit f; Strahlenexpositionszeit f

время с. обмена частиц яд. Austauschzeit f

время с. обработки Bearbeitungszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Verarbeitungszeit f

время с. обработки пластин типогр. Plattendurchlaufzeit f

время с. обратного пробега (электронов) Rücklaufzeit f

время с. обратного хода свз. Rücklaufzeit f

время с. обратного хода кадровой развёртки тел. Bildrücklaufzeit f

время с. обратного хода строчной развёртки тел. Zeilenrücklaufzeit f

время с. обратной перемотки (ленты) Rücklaufzeit f

время с. обращения (к ЗУ) выч. Aufsuchzeit f; выч. Wartezeit f

время с. обращения выч. Zugriffszeit f

время с. обращения железнодорожного вагона ж.-д. Betriebslänge f; Umlaufzeit f

время с. обращения к запоминающему устройству выч. Speicherzugriffszeit f

время с. обслуживания Bedienungszeit f; Servicezeit f; Wartungszeit f

время с. ожидания Latenzzeit f; Verweilzeit f; выч. Wartezeit f

время с. опережения Vorhaltzeit f

время с. оповещения рлк. Vorwarnzeit f

время с. опрокидывания Kippdauer f; Kippzeit f

время с. опускания материала в шахтной печи (от колошника до горна) мет. Durchsatzzeit f

время с. осахаривания (солода) Verzuckerungsrast f

время с. осахаривания хим. Verzuckerungsrast f

время с. осахаривания солода хим. Verzuckerungsrast f

время с. оседлой жизни физ. Aufenthaltszeit f

время с. останова Stillstandzeit f

время с. останова из-за короткого замыкания эл. Kurzschlußstandzeit f

время с. останова машины для очёсывания текст. Ausstoßzeit f

время с. остановки Stillstandzeit f

время с. остановки МЛ ж. Magnetbandstoppzeit f

время с. от времени zeitweilig; zeitweise; ztw.

время с. отбора Auswahlzeit f

время с. ответа Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. откачки Pumpdauer f; Pumpzeit f

время с. отклика рег. Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. отключения Abschaltzeit f; эл. Ausschaltzeit f

время с. открытия Öffnungszeit f

время с. отладки (программы) выч. Abarbeitungszeit f

время с. отлёта птиц Streichzeit f

время с. отпускания (реле) эл. Abfallzeit f

время с. отпускания эл. Abfallzeit f; Freigabezeit f

время с. отставания автом. Verzugszeit f

время с. отстаивания Abstehzeit f; мет. Haltezeit f

время с. отстоя (отходов реактора) Lagerungszeit f

время с. отсутствия движения verkehrslose Zeit f

время с. охлаждения Abkühlzeit f

время с. оценки Bewertungszeit f

время с. паузы Ruhezeit f

время с. перевозки Transportdauer f; Transportzeit f

время с. перегорания эл. Abschmelzzeit f

время с. передачи Übertragungszeit f

время с. перезапуска Wiederanlaufzeit f

время с. переключения Schaltzeit f; Umschaltdauer f; Umschaltzeit f

время с. перемотки Rückspulzeit f; Umspulzeit f

время с. переноса Laufzeit f; выч. Übertragszeit f; Übertragungszeit f

время с. пересылки выч. Transferzeit f

время с. перехода Transferzeit f; Übergangszeit f

время с. переходного процесса рег. Einschwingdauer f; рег. Einschwingzeit f

время с. периодического перемещения маш. Schaltzeit f

время с. пика ж. нагрузки эл. Spitzenbelastungszeit f; Spitzenzeit f

время с. пиковой нагрузки Spitzenzeit f

время с. по Гринвичу астр. Greenwicher Zeit f

время с. по расписанию fahrplanmäßige Zeit f

время с. повреждения Störungszeit f

время с. погрузки (судна) Liegetage m pl

время с. подогрева Anheizdauer f; Anheizzeit f

время с. подъёма Steigzeit f

время с. поиска выч. Latenzzeit f; выч. Suchzeit f

время с. покоя Ruhezeit f

время с. полёта Flugzeit f

время с. полного оборота Umlaufzeit f

время с. полуобмена хим. Halbwertszeit f; хим. Halbzerfallzeit f

время с. полураспада Halbwertszeit f; Halbwertzeit f

время с. пользования Nutzungsdauer f

время с. последействия Nachwirkdauer f; Nachwirkzeit f

время с. послесвечения Nachleuchtdauer f; Nachleuchtzeit f

время с. постройки корпуса судна в эллинге Hellingliegezeit f

время с. посылки Nachrichtentransportzeit f

время с. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit f

время с. пребывания (напр., в аппарате) Verweilzeit f

время с. превращения хим. Umsetzungsdauer f; хим. Umsetzungszeit f

время с. предварения Beschleunigungszeit f; автом. Vorhaltzeit f

время с. предупреждения рлк. Vorwarnzeit f

время с. прерывания Unterbrechungszeit f

время с. приёмистости Beschleunigungszeit f

время с. приработки Einlaufzeit f

время с. пробега ав. Auslaufzeit f; элн. Laufzeit f

время с. пробега группы (электронов) Gruppenlaufzeit f

время с. пробега дырок Löcherlaufzeit f

время с. пробега луча Abtastzeit f

время с. пробега электронов Elektronenlaufzeit f

время с. проверки Prüfzeit f; Testzeit f

время с. прогона выч. Durchlaufzeit f; выч. Laufzeit f

время с. программирования Programmierungszeit f

время с. производства программы Programmherstellungszeit f

время с. пролёта элн. Flugzeit f; элн. Laufzeit f

время с. пролёта электронов Elektronenlaufzeit f

время с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit f

время с. простоя машины Maschinenstillstandszeit f

время с. протекания Ablaufzeit f; Verlaufzeit f

время с. прохождения (команды срабатывания до отключающего органа) Ablaufzeit f

время с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit f

время с. прохождения системного теста Systemtestzeit f

время с. проявления фот. Entwicklungsdauer f; Entwicklungszeit f

время с. прямого хода Hinlaufzeit f

время с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit f

время с. работы Betriebszeit f; Laufzeit f

время с. работы двигателя Schubdauer f

время с. работы машины Maschinenlaufzeit f; выч. Maschinenoperationszeit f

время с. работы на холостом ходу Leerlaufzeit f

время с. работы постпроцессора Postprozessorzeit f; PPZ

время с. работы реактивного двигателя Brenndauer f; Brennzeit f

время с. работы челнока текст. Schützenlaufzeit f

время с. работы чесальной машины между двумя последующими очёсываниями текст. Kardenlaufzeit f

время с. рабочего цикла Arbeitsspieldauer f; Betriebslaufzeit f

время с. разбега Hochlaufzeit f

время с. развёртки тел. Ablenkzeit f; Abtastzeit f

время с. развития программы Programmentwicklungszeit f

время с. разговора Gesprächszeit f

время с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit f

время с. разгрузки Entladedauer f; выч. Leerungszeit f

время с. разгрузки судна Löschzeit f

время с. разложения хим. Abbauzeit f

время с. размыкания Öffnungszeit f

время с. разогрева Anheizdauer f; Anheizzeit f; Aufheizzeit f; Einbrennzeit f

время с. разработки Entwicklungszeit f

время с. разряда эл. Entladezeit f

время с. раскрытия Entfaltungszeit f

время с. распада хим. Abbauzeit f; автом. Abfallzeit f; Abklingzeit f

время с. расплавления эл. Abschmelzzeit f; мет. Schmelzzeit f

время с. распространения свз. Laufzeit f

время с. распространения отражённого сигнала рлк. Echolaufzeit f

время с. распространения тормозной волны Durchschlagzeit f

время с. распространения фазы Phasenlaufzeit f

время с. расцепления Auslösezeit f

время с. расщепления хим. биол. Abbauzeit f

время с. реагирования рег. Ansprechzeit f

время с. реакции рег. Ansprechzeit f; киб.,рег. Antwortzeit f; Reaktionszeit f

время с. реверберации Nachhalldauer f; ак. Nachhallzeit f

время с. реверса Reversierzeit f; Umsteuerzeit f

время с. реверса привода постоянного тока эл. Ankerumkehrzeit f

время с. регенерации элн. Entionisierungszeit f; Recovery-Zeit f; выч. Wiederherstellungszeit f

время с. регулирования Regelungszeit f; Regelzeit f

время с. регулировки Einstellzeit f

время с. резания техн. Schnittzeit f

время с. релаксации физ. Einstellzeit f; Kippzeit f; физ. Relaxationszeit f

время с. ремонта Reparaturzeit f

время с. решения (задачи) Lösungszeit f

время с. роспуска (вагонов с сортировочной горки) ж.-д. Ablaufzeit f

время с. с момента осознания опасности до начала действия авто. Latenzzeit f

время с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit f

время с. самовыравнивания автом. Ausgleichszeit f

время с. свечения Leuchtdauer f; яд. Lichtzeit f

время с. свободного пробега freie Flugzeit f

время с. свободного пролёта элн. freie Wegzeit f

время с. связи Anschlußzeit f; Verbindungszeit f

время с. сгорания Brenndauer f; Brennzeit f

время с. сизигий гидр. Springzeit f

время с. сизигийного прилива гидр. Springzeit f

время с. сканирования Abtastzeit f

время с. сложения Additionszeit f

время с. сложения-вычитания Additions-Subtraktionszeit f

время с. смены кадров кфт. Bildwechselzeit f

время с. снятия статической ошибки Isodromzeit f; рег. Rückführzeit f

время с. сопряжения роб. Fügezeit f

время с. спада Abfallzeit f; Abklingzeit f; Fallzeit f

время с. спадания (импульса) эл. Abfallzeit f

время с. спадания Abfallzeit f; Abklingzeit f; Fallzeit f

время с. сплавления Legierungszeit f

время с. срабатывания (реле) эл. Ablaufzeit f

время с. срабатывания рег.,эл. Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. срабатывания предохранителя Sicherungsansprechzeit f

время с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m

время с. срабатывания тормозного привода Bremsschwellzeit f

время с. старта Startzeit f

время с. стирания Löschungszeit f

время с. столкновения яд. Stoßzeit f

время с. стоянки Fahrtpause f; Haltezeit f

время с. стоянки (судна в порту) Liegezeit f

время с. стоянки судна в порту Hafenliegezeit f

время с. суммирования Additionszeit f

время с. суток на судне (с учётом долготы) Bordzeit f

время с. сушки Trockenzeit f

время с. схватывания Abbindezeit f; Erstarrungszeit f; Härtungszeit f

время с. " схватывания" тормозов Bremsschwellzeit f

время с. схода колош Durchsatzdauer f; Durchsatzzeit f

время с. счёта Durchlaufzeit f; Rechenzeit f; Zähldauer f; Zählzeit f

время с. считывания Ablesezeit f; выч. Lesezeit f

время с. твердения Abbindezeit f

время с. торможения Bremsdauer f; Bremswirkzeit f; Bremszeit f

время с. трансляции (программы) выч. Übersetzungszeit f

время с. трогания (реле) Anlaufzeit f

время с. трогания эл. Anlaufzeit f

время с. удерживания хим. Retentionszeit f

время с. умножения Multiplikationszeit f

время с. упреждения автом. Vorhaltzeit f

время с. ускорения Beschleunigungsdauer f; Beschleunigungszeit f

время с. успокоения (напр., стрелки прибора) Beruhigungszeit f

время с. успокоения Einschwingzeit f; изм. Einstellzeit f

время с. установки Beruhigungszeit f; Installationszeit f

время с. установления рег. Einlaufzeit f

время с. установления (заданного режима) рег. Einschwingdauer f; рег. Einschwingzeit f

время с. флотации Flotationsdauer f; Flotationszeit f; Trübemengendurchlaufzeit f

время с. формирования (разряда) Aufbauzeit f

время с. формирования Bombierzeit f

время с. хода свз. Ablaufzeit f; ж.-д. Laufzeit f

время с. хода на выбеге Auslaufdauer f

время с. хода по инерции Auslaufdauer f

время с. холостого хода (номерного диска) тлф. Ablaufzeit f

время с. холостого хода Leerlaufzeit f; Leerzeit f

время с. хранения Lagerzeit f; Liegezeit f; выч. Speicherdauer f; Speicherzeit f

время с. хранения (на складе) Liegezeit f

время с. хранения (данных в памяти) выч. Speicherungszeit f; выч. Speicherzeit f

время с. хранения изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. цикла Gangzeit f; Taktzeit f; выч. Zykluszeit f

время с. цикла считывания Lesezykluszeit f

время с. эксплуатации Lebensdauer f; Nutzungsdauer f

время с. экспозиции кфт. Belichtungsdauer f; кфт. Belichtungszeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время
11 постоянная

постоянная ж. Festwert m; Fixwert m; Konstante f; k; Unveränderliche f; unveränderliche Größe f

постоянная ж. аберрации астр. Aberrationskonstante f

постоянная ж. Авогадро Avogadro-Konstante f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; физ. Loschmidtsche Zahl

постоянная ж. активации яд. Aktivierungskonstante f

постоянная ж. альфа-распада яд. Alpha-Zerfallskonstante f

постоянная ж. амплитуда ж. konstante Amplitude f

постоянная ж. анизотропии Anisotropiekonstante f

постоянная ж. Бернулли физ. Bernouillische Konstante f

постоянная ж. Блоха физ. Blochsche Konstante f

постоянная ж. Больцмана мат.,термод. Boltzmann-Konstante f; мат. Boltzmannsche Konstante f; Planck-Boltzmann-Konstante f

постоянная ж. вакуума Vakuumkonstante f

постоянная ж. Ван-дер-Ваальса физ. Van der Waalssche Konstante f; Van-der-Waals-Konstante f

постоянная ж. вариометра Variometerkonstante f

постоянная ж. величина ж. выч. Festwert m; Fixwert m; Konstante f; Konstantwert m; Unveränderliche f; konstante Größe f

постоянная ж. величина ж. (при расчётах) Rechenkonstante f

постоянная ж. Верде опт. Verdetsche Konstante f

постоянная ж. Вина Wien-Konstante f; физ. Wiensche Konstante f

постоянная ж. военно-морская база ж. мор. ständige Flottenbasis f

постоянная ж. вращения опт. spezifische Drehung f Rotationskonstante f

постоянная ж. времени Zeitkonstante f

постоянная ж. времени включения Einschaltzeitkonstante f

постоянная ж. времени дифференцирующей цепи эл. Differenzierzeitkonstante f

постоянная ж. времени задержки физ. Verzögerungszeitkonstante f

постоянная ж. времени заряда Aufladezeitkonstante f; физ. Ladezeitkonstante f

постоянная ж. времени затухания физ. Abklingzeitkonstante f

постоянная ж. времени интегрирующей цепи Integrierzeitkonstante f

постоянная ж. времени нагрева Erwärmungszeitkonstante f; Wärmezeitkonstante f

постоянная ж. времени нарастания физ. Anstiegszeitkonstante f

постоянная ж. времени обратной связи Rückführzeit f

постоянная ж. времени охлаждения физ. Abkühlungszeitkonstante f

постоянная ж. времени перезарядки физ. Umladungszeitkonstante f

постоянная ж. времени переключения Schaltzeitkonstante f

постоянная ж. времени подогрева Anheizzeitkonstante f

постоянная ж. времени развёртки Kippzeitkonstante m

постоянная ж. времени релаксации Kippzeitkonstante f

постоянная ж. времени сеточной цепи рад. Gitterzeitkonstante f

постоянная ж. времени транзистора Transistorzeitkonstante f

постоянная ж. времени цепи межкаскадной связи Kopplungszeitkonstante f

постоянная ж. времени эмиттера Emitterzeitkonstante f

постоянная ж. вязкости физ. Viskositätskonstante f

постоянная ж. давления пара Dampfdruckkonstante f

постоянная ж. девиация ж. konstante Deviation f

постоянная ж. дисперсии физ. Dispersionskonstante f

постоянная ж. диссоциации физ. Dissoziationskonstante f

постоянная ж. дифракционной решётки опт. Gitterkonstante f

постоянная ж. диффузии физ. Diffusionskonstante f

постоянная ж. длина ж. выч. feste Länge f

постоянная ж. дорога ж. (в отличие от временной) Standbahn f

постоянная ж. жёсткость ж. (воды) Gipshärte f

постоянная ж. жёсткость ж. Nichtkarbonathärte f; bleibende Härte f; bleibende Steifheit f; bleibende Steifigkeit f; permanente Härte f

постоянная ж. замедления Verzögerungskonstante f

постоянная ж. запись ж. Daueraufzeichnung f

постоянная ж. затухания Abklingkonstante f; Abklingungskonstante f; Dämpfungsbelag m; Dämpfungskonstante f; Dämpfungsmaß n

постоянная ж. излучения яд. Strahlungskonstante f

постоянная ж. изотопического смещения яд. Isotopieverschiebungskonstante f

постоянная ж. инерции физ. Trägheitskonstante f

постоянная ж. интегрирования Integrationskonstante f

постоянная ж. карта ж. заказа орг. Auftragsleitkarte f

постоянная ж. квадрупольной связи свз. Quadrupolkopplungskonstante f

постоянная ж. Керра Kerr-Konstante f

постоянная ж. клина опт. Keilkonstante f; Steilheit f des Keils

постоянная ж. Коттон-Мутона Cotton-Moutonsche Konstante f

постоянная ж. крепь ж. Dauerausbau m; endgültiger Ausbau m

постоянная ж. кристалла Gitterkonstante f; Kristallgitterkonstante f; kristallografische Gitterkonstante f

постоянная ж. кристаллической решётки Gitterkonstante f; Kristallgitterkonstante f; kristallografische Gitterkonstante f

постоянная ж. Кюри м. физ. Curie-Konstante f; Curiesche Konstante f

постоянная ж. Ламе физ. Lamesche Elastizitätskonstante f

постоянная ж. леерная стойка ж. feste Geländerstütze f; суд. feste Relingstütze f

постоянная ж. линии свз. Leitungskonstante f

постоянная ж. Лошмидта Avogadrosche Konstante f; Avogadrosche Zahl f

постоянная ж. лучеиспускания яд. Strahlungskonstante f

постоянная ж. материала Materialkonstante f; Stoffkonstante f; Werkstoffkonstante f

постоянная ж. машины Maschinenkonstante f

постоянная ж. мощности Leistungskonstante f

постоянная ж. мощность ж. gleichbleibende Leistung f; konstante Leistung f

постоянная ж. нагрузка ж. Dauerbelastung f; мех. Dauerlast f; bleibende Belastung f; gleichbleibende Belastung f; konstante Belastung f; ständige Belastung f

постоянная ж. Неймана физ. Neumannsche Konstante f

постоянная ж. непрерывного клина опт. Konstante f des kontinuierlichen Keils

постоянная ж. Нернста физ. Nernst-Faktor m

постоянная ж. нутация ж. konstante Nutation f

постоянная ж. отделка ж. текст. Dauerappretur f

постоянная ж. отклонения физ. Ablenkungskonstante f

постоянная ж. охлаждения Abkühlungskonstante f

постоянная ж. ошибка ж. fester Fehler m; выч. harter Maschinenfehler m; выч. permanenter Fehler m; ständiger Fehler m

постоянная ж. память ж. выч. Dauerspeicher m; выч. Festspeicher m; выч. Festwertspeicher m; выч. Konstantenspeicher m; Langzeitspeicher m; выч. Nur-Lese-Speicher m; ROM; выч. Passivspeicher m; выч. Permanentspeicher m; выч. Totspeicher m; nicht löschbarer Speicher m

постоянная ж. память ж. на компакт-дисках выч. Kompaktplatten-Festspeicher m; выч. Kompaktplatten-Nur-Lese-Speicher m

постоянная ж. память ж. с возможностью стирания выч. löschbarer Festspeicher m

постоянная ж. передачи рег.,свз. Übertragungsmaß n

постоянная ж. Планка ж. физ. Planck-Konstante f; физ. Plancksche Konstante f; физ. Plancksche Wirkungskonstante f; физ. Plancksches Wirkungsquantum n; Wirkungsquantum n

постоянная ж. по напряжению Spannungskonstante f

постоянная ж. погрешность ж. Konstantfehler m

постоянная ж. поправки Korrektionskonstante f

постоянная ж. прецессии астр. Newcombsche Präzessionskonstante f

постоянная ж. прецессии Ньюкома астр. Newcombsche Präzessionskonstante f

постоянная ж. прибора Apparatekonstante f; Gerätekonstante f; Instrumentkonstante f

постоянная ж. программа ж. выч. Festprogramm n

постоянная ж. пропорциональности Proportionalitätskonstante f

постоянная ж. пространственного заряда Raumladungskonstante f

постоянная ж. радиоактивного распада Zerfallskonstante f; яд. radioaktive Zerfallskonstante f

постоянная ж. распада Zerfallskonstante f; яд. radioaktive Zerfallskonstante f

постоянная ж. распространения физ. Ausbreitungskonstante f; Fortpflanzungskonstante f

постоянная ж. рассеяния физ. Dissipationskonstante f; Streukonstante f; Streuungskonstante f

постоянная ж. рефракции Refraktionskoeffizient m; астр. Refraktionskonstante f

постоянная ж. (кристаллической) решётки Gitterkonstante f

постоянная ж. решётки Gitterkonstante f; Kristallgitterkonstante f; kristallografische Gitterkonstante f

постоянная ж. Ридберга физ. Rydberg-Konstante f; Rydberg-Zahl f

постоянная ж. связи физ. Bindungskonstante f

постоянная ж. связь ж. Dauerverbindung f; Standverbindung f

постоянная ж. сдвига фаз (на единицу длины линии) Phasenbelag m

постоянная ж. сила ж. gleichbleibende Kraft f; konstante Kraft f

постоянная ж. скорости Geschwindigkeitskonstante f

постоянная ж. скорость ж. gleichbleibende Geschwindigkeit f

постоянная ж. составляющая ж. эл. Gleichkomponente f; Gleichstromglied n; рег. Gleichwert m; Mittelwert m; тлв. Nullkomponente f

постоянная ж. составляющая ж. анодного тока Anodengleichstrom m; эл. Anodengleichstromkomponente f

постоянная ж. составляющая ж. видеосигнала тлв. Gleichstromvideokomponente f

постоянная ж. составляющая ж. напряжения Gleichspannungskomponente f

постоянная ж. средств измерений Meßmittelkonstante f

постоянная ж. Стефана-Больцмана физ. Stefan-Boltzmannsche Konstante f

постоянная ж. ступенчатого клина опт. Stufenkeilkonstante f

постоянная ж. счётчика Zählerkonstante f

постоянная ж. телефонная сеть ж. Landesfernsprechnetz n

постоянная ж. тоня ж. ständiger Zugnetzfangplatz m

постоянная ж. тяготения физ. Anziehungskonstante f; Gravitationskonstante f; физ. Newtonsche Gravitationskonstante f

постоянная ж. тяготения Эйнштейна Einsteinsche Gravitationskonstante f

постоянная ж. упругости Elastizitätskonstante f

постоянная ж. Фарадея F; физ. Faraday-Konstante f; Faraday-Zahl f; Faradaysche Konstante f

постоянная ж. форма ж. мет. Dauerform f; мет. metallische Dauerform f

постоянная ж. формы Formkonstante f

постоянная ж. Хаббла астр. Hubbel-Konstante f

постоянная ж. Холла эл. Hall-Koeffizient m; Hall-Konstante f

постоянная ж. частота ж. Festfrequenz f; Konstantfrequenz f

постоянная ж. четырёхполюсника Vierpolkenngröße f; Vierpolkoeffizient m; Vierpolkonstante f; Vierpolparameter m

постоянная ж. чувствительности Ansprechkonstante f

постоянная ж. Шеррера физ. Scherrersche Konstante f

постоянная ж. щель ж. fester Spalt m

постоянная ж. Эйнштейна Einsteinsche Gravitationskonstante f

постоянная ж. экранирования Abschirmkonstante f; яд. Abschirmungskonstante f; Abschirmzahl f

постоянная ж. энергии физ. Energiekonstante f

постоянная ж. энтропии Entropiekonstante f

постоянная ж. ядра Kernkonstante f; kernphysikalische Konstante f

постоянная ж. яркость ж. тел. konstante Leuchtdichte f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянная
12 скорость

(ж)

Geschwindigkeit (f);

скорость схватывания (вяжущего) — Abbindegeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Abflussgeschwindigkeit (f);

скорость отложения наносов — Ablagerungsgeschwindigkeit (f);

абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);

осевая скорость — Achsgeschwindigkeit (f);

начальная скорость — Anfangsgeschwindigkeit (f);

скорость на начальном участке — Anlaufgeschwindigkeit (f);

скорость подачи насоса — Pumpenfördergeschwindigkeit (f);

скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);

скорость подхода потока — Anströmungsgeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

мгновенная скорость — Momentangeschwindigkeit (f);

равномерная скорость — gleichförmige Geschwindigkeit (f);

относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);

вертушка непрерывной записи скоростей — Dauermessflügel (m);

скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;

конечная скорость — Endgeschwindigkeit (f);

скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);

скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);

скорость свободного падения — Freifallgeschwindigkeit (f);

скорость возрастания нагрузки — Belastungszunahmegeschwindigkeit (f);

скорость фильтрования — Filtergeschwindigkeit (f);

скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);

допустимая скорость течения — zulässige Fließgeschwindigkeit (f);

критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);

скорость течения реки — Flussgeschwindigkeit (f);

скорость прилива — Flutschnelligkeit (f);

скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);

скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);

скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;

актуальная скорость — augenblickliche Geschwindigkeit (f);

характерная скорость — kennzeichende Geschwindigkeit (f);

местная скорость — lokale Geschwindigkeit (f);

формирование скорости — Geschwindigkeitsbildung (f);

скорость деформации — Formänderungsgeschwindigkeit (f);

диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;

падение скорости — Geschwindigkeitsgefälle (n);

момент скорости — Geschwindigkeitsmoment (n);

линия равной скорости — Gleichgeschwindigkeitslinie (f);

входная скорость грунтового потока — Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость движения грунтового потока — Grundwassergeschwindigkeit (f);

наибольшая (максимальная) скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

скорость протекания воды — Durchflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения в канале — Kanalgeschwindigkeit (f);

скорость в горловине — Kehlgeschwindigkeit (f);

скорость в стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

скорость отстаивания — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость поршня — Kolbengeschwindigkeit (f);

скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);

скорость очистки — Klärgeschwindigkeit (f);

вертикальная скорость — Lotrechtengeschwindigkeit (f);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

скорость на границе (двух сред) — Randgeschwindigkeit (f);

скорость регулирования — Regelgeschwindigkeit (f);

относительная скорость движения потока — Relativstromgeschwindigkeit (f);

скорость во всасывающей или отсасывающей трубе — Saugrohrgeschwindigkeit (f);

скорость лопасти — Schaufelgeschwindigkeit (f);

скорость буксировки — Schleppgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);

скорость опускания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость осадки — Setzungsgeschwindigkeit (f);

скорость ветра — Windgeschwindigkeit (f);

скорость бурения — Bohrgeschwindigkeit (f);

скорость погружения — Sinkgeschwindigkeit (f);

скорость в зазоре — Spaltgeschwindigkeit (f);

скорость намыва — Spülgeschwindigkeit (f);

скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

скорость в туннеле — Stollengeschwindigkeit (f);

скорость удара — Stoßgeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения — Strömungsgeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;

вихревая скорость — Wirbelgeschwindigkeit (f);

скорость резания грунта — Schürfgeschwindigkeit (f);

скорость в насадке — Stutzengeschwindigkeit (f);

скорость ворот (судоходного шлюза) — Torgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения — Transportgeschwindigkeit (f);

скорость циркуляции — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость клапана — Ventilgeschwindigkeit (f);

скорость закрывания клапана — Ventilschlussgeschwindigkeit (f);

скорость загружения — Belastungsgeschwindigkeit (f);

скорость испарения — Verdampfungsgeschwindigkeit (f);

скорость подхода — Vorgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);

скорость течения воды — Wassergeschwindigkeit (f);

скорость вращения — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость затухания — Abklinggeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);

скорость на подходе — Zulaufgeschwindigkeit (f);

скорость осветления — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость оседания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость передачи данных — Datenübertragungsgeschwindigkeit (f);

эксплуатационная скорость — Betriebsgeschwindigkeit (f);

скорость подъёма — Hubgeschwindigkeit (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > скорость
13 измеритель

измеритель м. Messer m; Meßgerät n; Meßinstrument n; Meßwerk n

измеритель м. pH pH-Messer m; pH-Meter n; pH-Meßgerät n

измеритель м. абсолютного давления Absolutdruckmesser m

измеритель м. активной мощности Wirkleistungsmesser m

измеритель м. активности Aktivitätsmesser m

измеритель м. бокового отклонения (ракеты) от ведущего луча Querabstandsmesser m

измеритель м. вибраций Schwingungsmesser m; Schwingungsmeßgerät n; Vibrometer n

измеритель м. видимости Sichtbarkeitsmesser m; метео. Sichtmesser m; Sichtweitenmesser m

измеритель м. влажности Feuchtigkeitmesser m

измеритель м. влажности древесины Holzfeuchtemesser m

измеритель м. вращающего момента Drehmomentenmesser m; Torsiometer n; Torsionsmesser m; Torsionsmomentmesser m

измеритель м. времени Zeitmesser m; Zeitmeßgerät n

измеритель м. времени удвоения Periodenmesser m; Reaktorperiodenmesser m; Schwingungszeitmesser m; Schwingungszeitmeßanlage f

измеритель м. выветривания Verwitterungsmesser m

измеритель м. глубины модуляции Dipmeter n

измеритель м. громкости Lautstärkemesser m; Volumenmesser m; Volummesser m; objektiver Lautstärkemesser m

измеритель м. давления Druckmesser m; Manometer n

измеритель м. дальности оптической видимости Sichtmesser m

измеритель м. декремента Dekrementmesser m; Dekremeter n

измеритель м. детонации Gleichlaufmeßgerät n

измеритель м. деформации растяжения Dehnungsmesser m

измеритель м. (продольных) деформаций Dehnungsmesser m; Dehnungsmeßgerät n

измеритель м. деформаций Dilatometer n

измеритель м. добротности Q-Meter n

измеритель м. допусков Toleranzmesser m; Toleranzmeßgerät n

измеритель м. ёмкости Kapazitätsmesser m

измеритель м. заземления Erdungsmesser m; Erdwiderstandsmesser m

измеритель м. запусков Toleranzmesser m; Toleranzmeßgerät n

измеритель м. затухания Dämpfungsanzeiger m; Dämpfungsmesser m

измеритель м. звуковой мощности тлф. Lautwirkungszeiger m

измеритель м. звуковых давлений Schalldruckmesser m

измеритель м. излучения Kernstrahlungsmeßgerät n; Strahlungsmesser m; Strahlungsmeßgerät n

измеритель м. импульсов Impulsmesser m; Impulsmeßgerät n

измеритель м. индуктивности Induktivitätsmesser m; Induktivitätsmeßgerät n

измеритель м. интенсивности Intensitätsmesser m

измеритель м. интенсивности звука Akustimeter n; Schallstärkemesser m

измеритель м. искажений Verzerrungsmesser m; Verzerrungsmeßgerät n

измеритель м. кажущейся мощности Scheinleistungsmesser m

измеритель м. калибра проволоки Drahtmeßvorrichtung f

измеритель м. колебаний Schwingungsmesser m; Schwingungsmeßgerät n; Vibrometer n

измеритель м. концентрации Konzentrationsmesser m

измеритель м. коротких промежутков времени Kurzzeitmesser m

измеритель м. коэффициента гармоник Oberwellenmeßgerät n

измеритель м. коэффициента модуляции Modulationsgradmesser m; Modulationskontrollgerät n; Modulationsmesser m

измеритель м. коэффициента мощности Leistungsfaktormesser m

измеритель м. коэффициента шума Rauschfaktormesser m; Rauschzahlmesser m

измеритель м. кривизны Krümmungsmesser m; Kurvimeter n

измеритель м. крутящего момента Drehmomentmesser m; Torsiometer n; Torsionsmesser m; Torsionsmomentmesser m

измеритель м. кручения Torsionsmesser m; Verdrehungsmesser m

измеритель м. магнитной проницаемости Permeabilitätsmesser m; Permeameter n

измеритель м. максимума (потребляемой энергии) Verbrauchsmesser m

измеритель м. межвалкового зазора (при прокатке) Gaugemeter n

измеритель м. мощности Leistungsmesser m

измеритель м. мощности дозы Dosisleistungsmesser m

измеритель м. наклона ж. Schrägemaß n

измеритель м. напряжения Spannungsmesser m

измеритель м. напряжения помех Störspannungsmesser m; Störspannungsmeßgerät n

измеритель м. напряжённости поля физ. Feldmeßgerät n; Feldstärkemesser m

измеритель м. натяжения (полосы при прокатке) Zugmesser n; Zugmeßgerät n

измеритель м. небаланса Fehlerdämpfungsmesser m; Nachbildmesser m

измеритель м. нелинейных искажений Oberwellenmeßgerät n

измеритель м. неоднородности цепи эл. Rückflußdämpfungmesser m

измеритель м. отклонения Abweichungsmesser m

измеритель м. периода Periodenmesser m; Reaktorperiodenmesser m; Schwingungszeitmesser m; Schwingungszeitmeßanlage f

измеритель м. пиковой мощности Spitzenleistungsmesser m

измеритель м. плотности Dichtemesser m

измеритель м. поглощения Absorptiometer n

измеритель м. полной мощности Scheinleistungsmesser m

измеритель м. поля Feldstärkemesser m

измеритель м. прозрачности Transparenzmesser m

измеритель м. путевой скорости Weggeschwindigkeitsmesser m

измеритель м. радиоактивности Aktivitätsmesser m

измеритель м. раствора валков (при прокатке) Gaugemeter n

измеритель м. растяжения Dehnungsmesser m; Dilatometer n

измеритель м. реактивного и активного токов Blind- und Wirkstrommesser m

измеритель м. реактивности Reaktivitätsmesser m

измеритель м. светового потока Lichtstrommesser m

измеритель м. связи Kopplungsmesser m

измеритель м. силы звука Akustimeter n; Schallstärkemesser m

измеритель м. скорости Schnelligkeitsmesser m

измеритель м. скорости вращения Drehgeschwindigkeitsmesser m; Geschwindigkeitsmesser m; Tachometer n

измеритель м. скорости потока Flüssigkeitsdurchflußmesser m; Flüssigkeitsdurchflußmeßgerät n; Strömungsgeschwindigkeitsmesser m; Strömungsmesser m

измеритель м. скорости счёта Impulsdichtemesser m; Integrator m; Mittelwertmesser m; Ratenmeter n

измеритель м. скорости течения Flüssigkeitsdurchflußmesser m; Flüssigkeitsdurchflußmeßgerät n; Flüssigkeitstachometer n; Strömungsgeschwindigkeitsmesser m; Strömungsmesser m

измеритель м. слышимости Hörbarkeitsmesser m

измеритель м. сноса Abtriftmesser m

измеритель м. согласования свз. Anpassungsmesser m

измеритель м. сопротивления Widerstandsmesser m

измеритель м. твёрдости Härtemesser m; Härteprüfer m; Härteprüfgerät n

измеритель м. теплопроводности Katarometer n; Katharometer n; Wärmeleitfähigkeitsmesser m

измеритель м. течения Rheometer n; Strömungsmesser m

измеритель м. тока Strommesser m; Strommeßgerät n

измеритель м. толщины Dickenmesser m; Dickenmeßgerät n

измеритель м. толщины кожи Hautdickenmesser m

измеритель м. толщины слоя Schichtdickenmesser m; Schichtdickenmeßgerät n

измеритель м. толщины стенок м. Wanddickenmesser m; Wanddickenmeßgerät n

измеритель м. удлинения Dehnungsmesser m

измеритель м. уклона ж. Schrägemaß n

измеритель м. уклонов Gefällemesser m; Neigungsmesser m

измеритель м. уровня Füllhöhenmesser m; Füllstandsmesser m; Niveauanzeiger m; Niveaumeßgerät n

измеритель м. уровня (воды) Pegelmesser m

измеритель м. уровня громкости Lautstärkemesser m; Volumenmesser m; Volummesser m; objektiver Lautstärkemesser m

измеритель м. уровня передачи или сигнала эл. Dämpfungsmesser m

измеритель м. усиления Verstärkungsgradmesser m; Verstärkungsmesser m

измеритель м. ускорений Beschleunigungsmesser m; Beschleunigungsmeßgerät n

измеритель м. фазы Phasenmesser m

измеритель м. частотной девиации Hubmesser m

измеритель м. частоты Frequenzmesser m

измеритель м. частоты следования импульсов Impulsdichtemesser m

измеритель м. шума Rauschmesser m

измеритель м. шумов Rauschmesser m

измеритель м. ядерных излучений Kernstrahlungsmeßgerät n; Strahlungsmesser m; Strahlungsmeßgerät n

измеритель м. яркости глубоких теней Schattenbelichtungsmesser m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измеритель
14 повторная постоянная

повторная постоянная ж. затухания свз. Kettendämpfung f

повторная постоянная ж. передачи Kettenübertragungsmaß n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повторная постоянная
15 полоса

полоса ж. (отход при штамповке) Abfallstreifen m

полоса ж. тлв. Balken m; мет. Band n; Bande f; кож. Breitriemen m; полигр. Druckseite f; Energiebereich m; горн. Feld n; Flachprofil n; Flachstahl m; Gasse f; типогр. Kolumne f; Lamelle f; Schiene f; полигр. Spalte f; мет. Stab m; мет. Streifen m; Walzband n; мет. Walzstab m; Zone f

полоса ж. (частот) рад. Band n; рад. Bandbereich m; рад. Bandbreite f

полоса ж. (при очистной выемке) Feld n

полоса ж. (набора) полигр. Kolumne f

полоса ж. боковых частот свз. Seitenband n

полоса ж. в пролёте (напр., при расчёте безбалочных перекрытий) стр. Feldstreifen m

полоса ж. валентных колебаний Valenzschwingungsbande f

полоса ж. ватервейса суд. Rinnsteinprofil n

полоса ж. видеочастот Videoband n

полоса ж. воздушных подходов Einflugschneise f

полоса ж. высоких частот HF-Band n; HF-Bandbreite f; Hochfrequenzband n

полоса ж. движения Fahrspur f

полоса ж. движения (транспорта) Fahrstrecke f; Fahrweg m

полоса ж. движения автострады Autobahnfahrspur f

полоса ж. дефектов упаковки крист. Stapelfehlerband n

полоса ж. деформации Deformationsband n; Verformungsband n

полоса ж. для автостоянок Parkspur f

полоса ж. для остановок м. Standspur f

полоса ж. железной дороги Bahngebiet n; ж.-д. Bahngelände n

полоса ж. заголовка Titelstreifen m

полоса ж. заграждения Sperrband n

полоса ж. заграждения (фильтра) эл. Sperrbereich m

полоса ж. задерживания (фильтра) эл. Sperrband n

полоса ж. закладки горн. Bergerippe f; Versatzfeld n

полоса ж. замедленного движения (на подъёмах дороги) Kriechspur f

полоса ж. застоя Stagnationsstreifen m

полоса ж. затухания эл. Dämpfungsband n

полоса ж. звуковых частот Hörfrequenzband n; Tonfrequenzband n

полоса ж. зелёных насаждений Grünstreifen m

полоса ж. земли Landstreifen m; Landstrich m

полоса ж. из нескольких столбцов типогр. mehrspaltige Kolumne f

полоса ж. из породы горн. Bergerippe f

полоса ж. излучения яд. Emanationsbande f Emissionsbande f; Übertragungsfrequenzband n

полоса ж. инфракрасного поглощения IR-Absorptionsbande f; Infrarot-Absorptionsbande f

полоса ж. инфракрасного спектра IR-Bande f; Infrarotbande f

полоса ж. испускания яд. Emanationsbande f

полоса ж. испускания (в спектре) Emissionsbande f

полоса ж. контакта (напр., декеля с печатной формой) полигр. Druckstreifen m

полоса ж. краски Farbstreifen m

полоса ж. левого объезда Linksabbiegespur f

полоса ж. ликвации мет. Seigerungsstreifen m

полоса ж. на дорожном покрытии для регулирования движения Markierungsstreifen m

полоса ж. набора типогр. Satzfläche f; Satzformat n; полигр. Satzkolumne f

полоса ж. наложения Überlagerungsstreifen m

полоса ж. негативного видеоизображения Bildnegativ-Balken m

полоса ж. неметаллических включений мет. Seigerungsstreifen m

полоса ж. непрозрачности Sperrband n; Sperrbereich m

полоса ж. непрозрачности (фильтра) эл. Sperrbereich m

полоса ж. низких частот Niederfrequenzband n

полоса ж. обгона авто. Überholspur f; авто. Überholstreifen m; Überholungsweg m

полоса ж. облаков Wolkenband n

полоса ж. обороны воен. Verteidigungsstreifen m

полоса ж. ослабления Sperrband n; Sperrbereich m

полоса ж. основного колебания Grundschwingungsbande f

полоса ж. отвода ж.-д. Bahngebiet n; ж.-д. Bahngelände n; ж.-д. Eisenbahngelände n

полоса ж. отчуждения (железной дороги) Bahngebiet n

полоса ж. отчуждения Schutzstreifen m

полоса ж. передаваемых частот Übertragungsfrequenzband n

полоса ж. передачи Übertragungsfrequenzband n

полоса ж. поглощения Absorptionsbande f; Absorptionsstreifen m

полоса ж. поглощения озона Ozonbande f

полоса ж. полезных частот Nutzband n; Nutzfrequenzband n

полоса ж. препятствий воен. Sturmbahn f

полоса ж. проводимости L-Band n; Leitfähigkeitsband n; Leitungsband n

полоса ж. прокаливаемости Durchhärtungsschaubild n

полоса ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; Durchgangsbereich m; эл. Durchlaßband n; Durchlaßbandbreite f; эл. Durchlaßbereich m

полоса ж. пропускания приёмника Empfängerbandbreite f

полоса ж. пропускания радиоприёмника Empfängerbandbreite f

полоса ж. пропускания частот Frequenzdurchlaßbereich m

полоса ж. разброса Streuband n

полоса ж. рассеивания Streuband n

полоса ж. резонанса Resonanzbande f

полоса ж. сброса Knickband n

полоса ж. сегрегации мет. Seigerungsstreifen m

полоса ж. сегрегационных включений мет. Seigerungsstreifen m

полоса ж. скольжения крист.,физ. Gleitband n

полоса ж. скользящего контакта Kontaktschiene f

полоса ж. спектра Bande f; Spektralbande f; Spektrumband n

полоса ж. спектра испускания Emissionsbande f

полоса ж. спектра флуоресценции Fluoreszenzbande f

полоса ж. средней ширины мет. Flachstahl m mittlerer Breite

полоса ж. удержания Retentionsband n

полоса ж. ультрафиолетового спектра UV-Bande f; Ultraviolettbande f

полоса ж. частот рад. Bandweite f; Frequenzband n; Frequenzbereich m

полоса ж. частот импульса Impulsspektrum n

полоса ж. частот телевизионного канала Fernsehfrequenzband n

полоса ж. шлаковых включений Schlackenstreifen m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полоса
16 полюс

полюс м. мат. Anfangspunkt m; Pol m

полюс м. вращения эл. Drehpol m

полюс м. вязкости физ. Viskositätspol m

полюс м. затухания Dämpfungspol m

полюс м. зацепления мех. Berührungspunkt m; маш. Eingriffspunkt m; маш. Wälzpunkt m

полюс м. зацепления (зубчатой передачи) Wälzpunkt m

полюс м. зоны Zonenpol m

полюс м. источника напряжения Spannungspol m

полюс м. мира ж. астр. Himmelspol m

полюс м. напряжения Spannungspol m

полюс м. оси Achsenpol m

полюс м. полярных координат мат. Anfangspunkt m; Pol m

полюс м. потенциала Spannungspol m

полюс м. силового многоугольника мех. Pol m des Kräftepolygons

полюс м. ускорений эл. Beschleunigungspol m

полюс м. холода метео. Kältepol m

полюс м. эдс ж. Spannungspol m

полюс м. эклиптики астр. Ekliptikpol m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полюс
17 регулятор

регулятор м. Kettenüberträger m; Regelapparat m; Regelgerät n; Regelinstrument n; Regelorgan n; Regelungsvorrichtung f; Regelvorrichtung f; Regelwerk n; Regler m; Regulator m; текст. Schaltwerk n; regelndes Flotationsmittel n

регулятор м. без вспомогательного источника энергии Regler m ohne Hilfsenergie

регулятор м. безопасности Schnellschlußregler m; Sicherheitsregler m

регулятор м. вертикального размера кадра Bildhöhenregler m

регулятор м. верхних частот Hochtonregler m; Höhenregler m

регулятор м. влажности Feuchteregler m; Feuchthaltemittel n; Feuchtigkeitsregler m

регулятор м. влажности воздуха Luftfeuchtigkeitsregler m

регулятор м. возбуждения эл. Feldregler m; Feldsteller m; Magnetfeldregler m; Magnetregler m; Nebenschlußsteller m

регулятор м. впрыска Einspritzregler m

регулятор м. выбега Nachlaufregler m

регулятор м. высоких тонов Höhenregler m

регулятор м. высоты (автомобиля) Niveauregler m

регулятор м. высоты изображения Bildhöhenregler m

регулятор м. горения Brennstoffregler m; Verbrennungsregler m

регулятор м. громкости рад. Lautstärkeregler m; Schwächungswiderstand m

регулятор м. давления Druckregler m; Druckregulator m

регулятор м. давления воздуха Luftdruckregler m

регулятор м. давления газа Gasdruckregler m

регулятор м. давления " до себя" Vordruckregler m

регулятор м. давления масла Öldruckregler m

регулятор м. давления наддува Ladedruckbegrenzer m; ав. Ladedruckregler m

регулятор м. давления пара Dampfdruckregler m

регулятор м. давления " после себя" Hinterdruckregler m; Nachdruckregler m

регулятор м. двигателя Motorregler m

регулятор м. движения нити текст. Fournisseur m

регулятор м. движения сетки бум. Sieblaufregler m

регулятор м. дискретного действия diskreter Regler m

регулятор м. дорожного просвета (автомобиля) Niveauregler m

регулятор м. дуговой электропечи Elektrodenregler m

регулятор м. дутья Windabsperrschieber m

регулятор м. заданной величины рег. Sollwerteinsteller m

регулятор м. заполнения Füllstandregler m; Füllungsregler m

регулятор м. затухания Dämpfungsregler m

регулятор м. звука Klangregler m

регулятор м. кислотности хим. pH-Wert-Regler m

регулятор м. композиции бумажной массы Ganzstoff-Verhältnisregler m

регулятор м. контрастности Kontrastregler m

регулятор м. контрастности изображения Kontrastregler m

регулятор м. коэффициента рассогласования Verstimmungsregler m

регулятор м. магнитного поля Magnetfeldregler m

регулятор м. максимального давления Überdruckschalter m

регулятор м. максимального числа оборотов (турбины) Sicherheitsregler m

регулятор м. максимальной частоты вращения (турбины) Sicherheitsregler m

регулятор м. машины Maschinenregler m

регулятор м. минимального давления Unterdruckwächter m

регулятор м. мотки Aufwindungsregler m; Quadrantregler m; текст. Windungsregler m

регулятор м. мощности Leistungsregler m

регулятор м. на базе микропроцессора Mikroprozessor-Regler m

регулятор м. нагрева Enthitzer m

регулятор м. нагрузки Belastungsregler m; Lastregler m

регулятор м. наддува Ladedruckregler m

регулятор м. наддува кабины ав. Kabinendruckregler m

регулятор м. нажатия тормозных колодок Lastbremsdruckregler m

регулятор м. накала Heizregelgerät n

регулятор м. наполнения Füllungsregler m

регулятор м. напряжения эл. Spannungsregler m

регулятор м. напряжения сети Netzspannungsregler m

регулятор м. натяжения (проводов) Nachspannvorrichtung f

регулятор м. натяжения Spannungsregler m

регулятор м. натяжения нити Fadenspanner m; текст. Spannungsregler m

регулятор м. натяжения полосы ж. (привода размоточно-намоточных устройств) мет. Zugspannungsregler m

регулятор м. непрерывного действия stetiger Regler m

регулятор м. непрямого действия Regler m mit Hilfsenergie; indirekt wirkender Regler m; indirektwirkender Regler m

регулятор м. нижних частот Tiefenregler m; Tieftonregler m

регулятор м. низких частот Tieftonregler m

регулятор м. нитеводителя (трикотажной машины) Steigrad n

регулятор м. обмотки текст. Fadenrückwenderegler m

регулятор м. обогащения топливной смеси (при прогреве двигателя) Warmlaufsteuerventil n

регулятор м. (вентиль) обогащения топливной смеси (при прогреве двигателя) Warmlaufventil n

регулятор м. опережения зажигания Zündversteller m

регулятор м. отбора тепл. Entnahmeregler m

регулятор м. отклонения стрелки прибора Ausschlagsregler m

регулятор м. " открыто-закрыто" Auf-Zu-Regler m; Ein-Aus-Regler m; Zweipunktregler m

регулятор м. отсечки наполнения Füllungsregler m

регулятор м. пара Dampfregler m

регулятор м. параллельной обмотки возбуждения Nebenschlußregler m

регулятор м. перегрева Überhitzungsregler m

регулятор м. перепада давлений Differenzdruckregler m

регулятор м. периодического действия Schrittregler m

регулятор м. периодической подачи Schrittregler m

регулятор м. питания Speiseregler m

регулятор м. питания (котла) Speisewasserregler m

регулятор м. питания котла Kesselspeiseregler m; Speisewasserregler m

регулятор м. плотности краски типогр. Farbdichteregler m

регулятор м. по принципу " включено-выключено" Zweipunktregler m

регулятор м. по принципу " открыто-закрыто" Zweipunktregler m

регулятор м. подачи основы текст. Garnbaumregulator m

регулятор м. подачи топлива Brennstoffregler m; Treibstoffregler m

регулятор м. подсвета (кабины) ав. Lichtstärkeregler m

регулятор м. подстройки Qualitätsregler m

регулятор м. полимеризации Polymerisationsregler m

регулятор м. положения Lageregler m

регулятор м. постоянного параметра Festwertregler m

регулятор м. предельного давления Grenzdruckregler m

регулятор м. прерывистого действия diskontinuierlicher Regler m; unstetig arbeitender Regler m; unstetiger Regler m

регулятор м. продолжительности перемешивания Mischzeitregler m

регулятор м. прямого действия Regler m ohne Hilfsenergie; direkt wirkender Regler m; direktwirkender Regler m

регулятор м. разводки Schranklehre f

регулятор м. размера (изображения) по горизонтали Zeilenbreitenregler m; Zeilenregler m

регулятор м. размера (изображения) по строкам Zeilenbreitenregler m; Zeilenregler m

регулятор м. расхода Durchflußmengenregler m; Durchflußregler m; Mengenbegrenzer m; Mengenregler m; Stromregelventil n; гидравл. Stromregler m

регулятор м. с воздействием по производной D-Regler m; Differentialregelwerk n; Differentialregler m; Regler m mit Vorhalt

регулятор м. с гибкой обратной связью Regler m mit nachgebender Rückführung

регулятор м. с двумя (установившимися) значениями скорости выхода Zweilaufregler m

регулятор м. с жёсткой обратной связью Regler m mit starrer Rückführung

регулятор м. с магнитным усилителем Magnetregler m

регулятор м. с микропрограммным управлением SPC-Regler m

регулятор м. с несколькими воздействиями Mehrfachregler m

регулятор м. с обратной связью Regler m mit Rückführung

регулятор м. с падающей дужкой Fallbügelregler m

регулятор м. с плоским ходом рукоятки Flachbahnregler m

регулятор м. с предварением Regler m mit Vorhalt

регулятор м. с предварительной установкой voreinstellbarer Regler m

регулятор м. с торможением вихревыми токами Wirbelstromregler m

регулятор м. силы удара ж. (клавиши пишущей машины) орг. Anschlagregelungseinsteller m

регулятор м. силы удара ж. клавиши (пишущей машинки) Typenanschlagregler m

регулятор м. системы " включено-выключено" Ein-Aus-Regler m

регулятор м. системы " открыто-закрыто" Auf-Zu-Regler m

регулятор м. скольжения Schlupfregler m

регулятор м. скорости Drehzahlregler m; Geschwindigkeitsregler m

регулятор м. скорости вращения Tourenregler m; Umlaufregler m

регулятор м. скорости подъёма Fahrtregler m

регулятор м. скорости потока гидравл. Durchflußstromregler m

регулятор м. скорости с дозирующим клапаном гидравл. Durchflußstromregler m mit Zuflußsteuerventil

регулятор м. скорости с редукционным клапаном гидравл. Durchflußstromregler m mit Druckminderventil

регулятор м. слоя краски (на оттисках) полигр. Farbdichteregler m

регулятор м. со струйной трубкой Fluidik-Regler m; Strahlrohrregler m; hydraulischer Regler m

регулятор м. соотношения Verhältnisregler m

регулятор м. состава смеси Gemischregler m

регулятор м. стока гидр. Abflußregler m

регулятор м. тембра Klangblende f; Klangfarbenregler m; Klangfärber m; Klangfärberegier m; Klangregier m; Klangregister n; Klangregler m; Tonblende f

регулятор м. тембра высоких частот Hochtonregler m

регулятор м. тембра звука Klangblende f; Klangregler m; кфт. Tonblende f

регулятор м. температуры перегретого пара Dampftemperaturregler m

регулятор м. технологических процессов Prozeßregler m

регулятор м. тока эл. I-Regler m; Stromregler m

регулятор м. тона Klangblende f; Klangregler m; кфт. Tonblende f

регулятор м. торможения Hemmregler m

регулятор м. тормоза Bremsregler m

регулятор м. тормозного нажатия Bremsdruckregler m

регулятор м. тормозного нажатия, зависимый от скорости движения geschwindigkeitsabhängiger Bremsdruckregler m

регулятор м. тормозного нажатия, зависимый от трения reibungsabhängiger Bremsdruckregler m

регулятор м. тормозного усилия Bremskraftregler m

регулятор м. тормозной рычажной передачи (для компенсации износа тормозных колодок) ж.-д. Bremsgestängesteller m

регулятор м. (числа оборотов) турбины Turbinenregler m

регулятор м. тяги Saugzugregler m; Zugregler m

регулятор м. тяги дымовой трубы Kaminzugregler m

регулятор м. уровня Füllstandsregler m; Niveauregler m; Pegelregler m

регулятор м. уровня воды гидрот. Wasserstandsregler m

регулятор м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandregler m

регулятор м. усиления Schwächungswiderstand m; рад. Verstärkungsregler m

регулятор м. фазы Phasenregler m

регулятор м. хода час. Gangordner m; час. Gangregler m; час. Rücker m

регулятор м. холостого хода Leerdrehzahlregler m; Leerlaufregler m

регулятор м. цветности тлв. Farbfeldregler m

регулятор м. цветового тона Farbtonregler m

регулятор м. центровки тлв. Zentrierungsregler m

регулятор м. частоты Frequenzregler m

регулятор м. частоты вращения (аналоговый или дискретный) эл. n-Regler m

регулятор м. частоты вращения Drehzahlregler m

регулятор м. частоты непрерывного действия stetiger Frequenzregler m

регулятор м. частоты прерывистого действия unstetiger Frequenzregler m

регулятор м. чёткости тлв. Klarzeichner m

регулятор м. числа оборотов Drehzahlregler m

регулятор м. шага воздушного винта Luftschraubenregler m; ав. Luftschraubensteigungsregler m

регулятор м. шагового типа Schrittregler m

регулятор м. электродов Elektrodenregler m

регулятор м. яркости Helligkeitsregler m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулятор
18 указатель

указатель м. авто. Ankündigungsschild n; изм. Anzeigegerät n; изм. Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; англ., выч.,выч. Cursor m; Index m; Indikator m; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; выч. Kursor m; Marke f; Markierer m; изм. Merkzeiger m; Nachweisgerät n; Pfeil m; Pointer m; Register n; выч. Schreibmarke f; Verzeichnis n; Vorzeiger m; Weiser m; Zeiger m; Zeigervorrichtung f

указатель м. (кода) Code m; Kode m

указатель м. (напр., направления движения) Hinweiszeichen n

указатель м. аварийного остатка ж. топлива ав. Kraftstoffrestanzeiger m; ав. Leerwarngerät n

указатель м. амплитудных значений Höchstwertanzeiger m; Maximumanzeiger m

указатель м. библиографических ссылок м. англ. citation index

указатель м. буксования (колёс) ж.-д. Schleuderanzeiger m

указатель м. вершины стека ж. выч. Kellerzeiger m; выч. Stapelzeiger m

указатель м. веса Drillometer n; горн. Zugkraftmesser m

указатель м. включённой передачи авто. Ganganzeiger m

указатель м. воздушной скорости ав. Luftgeschwindigkeitsmesser m

указатель м. волн Wellenanzeiger m

указатель м. времени стоянки авто. Parkscheibe f

указатель м. вызовов тлф. Nummernanzeiger m

указатель м. вылета суд. Ausladungsanzeiger m

указатель м. глубины горн. Teufenanzeiger m; суд. Tiefenanzeigegerät n

указатель м. глубины резкости фот. Schärfentiefenanzeiger m; Schärfentiefenrechner m

указатель м. графы орг. Anzeigevorrichtung f; выч. Spaltenanzeiger m

указатель м. громкости Lautstärkeanzeiger m; Volumenzeiger m; Volumzeiger m

указатель м. давления масла Öldruckanzeiger m

указатель м. дифферента Trimmanzeiger m; суд. Trimmlägeanzeiger m

указатель м. длины Längenanzeiger m; Längenindikator m

указатель м. длины волн Wellenlängenmesser m; Wellenmesser m

указатель м. длины вытравленной якорной цепи Anzeigegerät n für die gesteckte Kettenlänge

указатель м. длины хода Hublängenanzeiger m

указатель м. железнодорожных сообщений ж.-д. Kursbuch n

указатель м. железнодорожных станций Bahnhofsverzeichnis n

указатель м. заглавного слова Schlagwortindex m

указатель м. заземления эл. Erdschlußanzeiger m

указатель м. замыкания на землю эл. Erdschlußanzeiger m

указатель м. занятости Besetztanzeige f; Besetztanzeiger m; Besetztmeldung f

указатель м. запаса (напр., бумаги) Vorratsanzeiger m

указатель м. заполнения бункера Bunkerfüllstandsanzeiger m; Bunkerstandsanzeiger m

указатель м. запятой орг. Kommaschieber m

указатель м. зарядки (аккумулятора) эл. Ladeanzeiger m

указатель м. засорения фильтра Filterwartungsanzeiger m

указатель м. затухания Dämpfungsanzeiger m

указатель м. излучений Strahlungsanzeiger m; Strahlungsindikator m

указатель м. ключевых слов Stichwortanzeiger m

указатель м. ключевых слов заглавий Stichwortregister n

указатель м. колонки выч. Spaltenanzeiger m

указатель м. конца участка ж. с ограниченной скоростью движения ж.-д. Endsignal n

указатель м. короткого замыкания эл. Kurzschlußanzeiger m

указатель м. крена Krängungsanzeiger m; ав. Neigungsmesser m

указатель м. кривой (пути) ж.-д. Bogenstein m

указатель м. кривых (путевой знак) ж.-д. Kurvenkennzeichen n; ж.-д. Kurventafel f

указатель м. курса Kursanzeiger m

указатель м. литературы Literaturverzeichnis n; bibliographisches Verzeichnis n

указатель м. М-числа ав. Machmeter n; ав. Mäanderzeiger m

указатель м. максимума Maximumanzeiger m; Maximumzeiger m

указатель м. местонахождения Standortanzeiger m

указатель м. мощности Leistungsanzeiger m; Leistungszeiger m

указатель м. мыши выч. Mauszeiger m

указатель м. направления Richtungsanzeiger m

указатель м. направления вращения Drehrichtungsanzeiger m

указатель м. направления движения Fahranzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m

указатель м. направления тока эл. Stromrichtungsanzeiger m

указатель м. напряжения эл. Spannungsanzeiger m; Spannungszeiger m

указатель м. начала участка ж. с ограниченной скоростью движения ж.-д. Beginnsignal n

указатель м. негерметичности Leckprüfer m; Lecksucher m

указатель м. обледенения дороги Bodenfrostanzeiger m

указатель м. обрыва провода эл. Drahtbruchmelder m; Leitungsbruchmelder m

указатель м. окончания листа (у пишущей машинки) Blattendanzeiger m

указатель м. отклонений от заданной средней скорости движения авто. Speedpilot m

указатель м. отправления и прибытия (поездов) Abfahrts- und Ankunftsplananzeiger m

указатель м. перегрузки Überlastungsanzeiger m

указатель м. переключателя выч. Verteiler m

указатель м. перепада давления ав. Differenzdruckmesser m

указатель м. периода реактора яд. Periodenindikator m

указатель м. пиковых значений Spitzenanzeiger m; эл. Spitzenwertanzeiger m

указатель м. поворота (семафорного типа) авто. Aufbauwinker m

указатель м. поворота авто. Blinker m; Blinkleuchte f; авто. Drehanzeiger m; Drehstellungsanzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m; авто. Richtungsanzeiger m; ав. Wendeanzeiger m; Wendezeiger m

указатель м. поворота и скольжения ав. Wende- und Schiebewinkelanzeiger m

указатель м. поворота с мигающим светом авто. Blinker f

указатель м. поворота семафорного типа Winker m

указатель м. показания счётчика (кассового аппарата) орг. Anzeigewerk n

указатель м. положения (напр., шасси, закрылков) Positionsanzeiger m

указатель м. положения посадочных щитков ав. Landeklappenlageanzeiger m

указатель м. положения руля суд. Axiometer n; Ruderlageanzeiger m; суд. Ruderlagenanzeiger m

указатель м. положения сигнала ж.-д. Signalrückmelder m

указатель м. положения стержня яд. Stabstandanzeiger m

указатель м. положения строки (у пишущей машины) Zeilenrichter m

указатель м. поля орг. Randzeiger m

указатель м. полярности Polanzeiger m; эл. Polaritätsanzeiger m

указатель м. порядка следования фаз Drehfeldrichtungsanzeiger m; Drehfeldrichtungszeiger m; эл. Phasenfolgeanzeiger m

указатель м. порядка чередования фаз эл. Drehfeldmesser m

указатель м. последовательности фаз Phasenfolgeanzeiger m

указатель м. предела Toleranzmarke f

указатель м. пределов поля Toleranzmarke f

указатель м. приливного течения Gezeitenstrommesser m

указатель м. программы Programmanzeiger m

указатель м. продольного профиля пути Streckenprofilanzeiger m

указатель м. равновесия Abgleichindikator m; Einspielmarke f

указатель м. размера (в резательных машинах) полигр. Meßanzeige f

указатель м. рарядности набора Stellenanzeiger m

указатель м. расстояния Entfernungsanzeiger m

указатель м. рыскания Gierungsmesser m

указатель м. сдвига фаз Phasenanzeiger m

указатель м. сквозного прохода ж.-д. Durchgangskennzeichen n

указатель м. скольжения ав. Schiebewinkelanzeiger m; Schiebezeiger m

указатель м. скорости Fahrtanzeigegerät n; суд. Fahrtempfänger m; Fahrtmesser m; Geschwindigkeitsanzeiger m; Geschwindigkeitsmesser m

указатель м. скорости и пройденного расстояния Fahrt- und Weganzeigegerät n; суд. Fahrt- und Wegeempfänger m

указатель м. скорости с трубкой Пито - Вентури ав. Düsenluftstrommesser m

указатель м. сноса ав. Abdriftanzeiger m

указатель м. солнечных часов астр. Gnomon m; Schattenstab m

указатель м. состояния Standanzeiger m

указатель м. стоимости Preisanzeiger m

указатель м. строки орг. Anzeigevorrichtung f; выч. Zeilenanzeiger m; Zeilenfinder m

указатель м. тангажа ав. Längsneigungsanzeiger m; Längsneigungszeiger m

указатель м. температуры Temperaturanzeiger m

указатель м. тока Stromanzeiger m

указатель м. угла атаки ав. Anstellwinkelanzeiger m; Anstellwinkelzeiger m

указатель м. уклона ж. ж.-д. Neigungsanzeiger m; Neigungszeiger m

указатель м. уровня Füllstandmesser m; Füllstandsanzeiger m; Niveauanzeiger m; Pegelmesser m; Pegelzeiger m; Schauglas n; Standanzeiger m; Standglas n; Standzeiger m

указатель м. уровня (напр., горючего) Vorratsanzeiger m

указатель м. уровня бензина авто. Benzinstandanzeiger m; Benzinuhr f

указатель м. уровня воды гидр. Wasserstandsanzeiger m

указатель м. уровня громкости Lautstärkeanzeiger m; Volumanzeiger m; Volumenanzeiger m

указатель м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandanzeiger m; Füllstandanzeiger m , Flüssigkeitsstandanzeiger m

указатель м. уровня засыпи мет. Gichthöheanzeiger m; мет. Teufenanzeiger m

указатель м. уровня масла Ölstandanzeiger m; Ölstandzeiger m

указатель м. уровня смазки (в буксе вагона) Schmiermittelstandzeiger m

указатель м. уровня топлива авто. Kraftstoffvorratsanzeiger m

указатель м. уровня шихты мет. Teufenanzeiger m

указатель м. ускорения Beschleunigungsanzeiger m

указатель м. фаз эл. Phasenanzeiger m; Phasenzeiger m

указатель м. формата выч. Formatangabe f

указатель м. частоты эл. Frequenzanzeiger m; Frequenzzeiger m

указатель м. числа М ав. Mach-Zahl-Messer m; Machmeter n

указатель м. числа Маха ав. Mach-Zahl-Messer m; ав. Machmeter n; ав. Mäanderzeiger m

указатель м. числа оборотов Drehzahlmesser m; маш. Umdrehungsanzeiger m

указатель м. шага воздушного винта ав. Luftschraubenstellungsanzeiger m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > указатель
19 характеристика

характеристика ж. Angaben pl; Beschaffenheit f; мат. Charakteristik f; Daten pl; Deskription f; Eigenschaft f; Gang m; Gütekennwert m; Kennlinie f; Kennwert m; Kennzeichen n; Kennzeichnung f; Kennziffer f; Parameter m; Verhalten n; Verlauf m; charakteristische Kurve f

характеристика ж. (напр., компрессора) Kennfeld n

характеристика ж. (насоса, турбокомпрессора) Kennfläche f

характеристика ж. (в виде кривой) Kurve f; Kurvenbild n

характеристика ж. анодного тока Anodenkennlinie f; Anodenstrom-Anodenspannungskennlinie f

характеристика ж. анодный ток-сеточное напряжение с. Anodenstrom-Gitterspannungskennlinie f

характеристика ж. быстрых совпадений Promptkoinzidenzkurve f

характеристика ж. (направленности) в виде кардиоиды Nierencharakteristik f

характеристика ж. (контактов) в отношении вибрации Prellverhalten n

характеристика ж. в переходном режиме Übertrittcharakteristik f

характеристика ж. в функции времени Zeitverhalten n

характеристика ж. вероятности безотказной работы Überlebenscharakteristik f

характеристика ж. возврата Rückfallkurve f

характеристика ж. возвращения в исходное положение с. (побуждающего органа реле) эл. Abfallkennlinie f

характеристика ж. воспроизведения Wiedergabecharakteristik f

характеристика ж. вращающего момента (двигателя) эл. Drehmomentverlauf m

характеристика ж. времени действия Zeitkennlinie f

характеристика ж. времени срабатывания (реле, схемы) Zeitkennlinie f

характеристика ж. выборки Stichprobencharakteristik f

характеристика ж. выдержек времени защиты Schutzkennlinie f

характеристика ж. выпрямителя Detektorkennlinie f; Gleichrichterkennlinie f; Gleichrichterlinie f

характеристика ж. выпрямления Richtkennlinie f

характеристика ж. горения Verbrennungsverhalten n

характеристика ж. двигателя Motorcharakteristik f; ракет. Triebwerksgüte f

характеристика ж. детектирования Detektorkennlinie f; Gleichrichterkennlinie f; эл. Gleichrichtungscharakteristik f

характеристика ж. динамических качеств (источника питания) с точки зрения возбуждения дуги св. Zündeigenschaften f pl

характеристика ж. диода Diodenkennlinie f

характеристика ж. дороги Straßencharakteristik f; Straßenkennwert m

характеристика ж. ёмкость-напряжение с. Kapazitäts-Spannungs-Charakteristik f

характеристика ж. зависимости от частоты рад. Omegagang m

характеристика ж. зажигания Zündcharakteristik f; Zündkennlinie f

характеристика ж. замещения Ersatzcharakteristik f

характеристика ж. замирания Schwundkennlinie f

характеристика ж. затухания Abfallcharakteristik f; Abklingcharakteristik f; Dämpfungskennlinie f

характеристика ж. избирательности Selektivitätskurve f; Trennschärfecharakteristik f

характеристика ж. излома Bruchverhalten n

характеристика ж. изменения давления Druckverlauf m

характеристика ж. инерционности Nachleuchtkennlinie f

характеристика ж. качества Gütecharakteristik f; Qualitätsmerkmal n

характеристика ж. коммутационного процесса Schaltverhalten n

характеристика ж. короткого замыкания Kurzschlußkennlinie f

характеристика ж. крепи горн. Ausbaukennlinie f

характеристика ж. кривой Kurvenverlauf m

характеристика ж. лампы Röhrencharakteristik f; Röhrenkennlinie f

характеристика ж. лампы с переменной крутизной рад. Regelkennlinie f; рад. Regelkurve f

характеристика ж. магнитной проницаемости Permeabilitätskurve f

характеристика ж. машины Maschinendaten pl

характеристика ж. мутности Trübungsmaß n

характеристика ж. нагрева Heizcharakteristik f

характеристика ж. накаливания Heizcharakteristik f

характеристика ж. накопителя Kumulativkurve f

характеристика ж. накопления стат. kumulative Kurve f

характеристика ж. направленности (антенны) Richtcharakteristik f; Richtdiagramm n; Richtkennlinie f

характеристика ж. направленности Richtdiagramm n; Richtkennlinie f; Riehtcharakteristik f; Riehtungscharakteristik f

характеристика ж. напряжения эл. Spannungscharakteristik f; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf m

характеристика ж. настройки Abstimmcharakteristik f; Abstimmkurve f; рад. Durchstimmkennlinie f

характеристика ж. насыщения Sättigungscharakteristik f; Sättigungskennlinie f

характеристика ж. неустановившегося режима Übergangsverhalten n

характеристика ж. объекта регулирования Streckenverhalten n

характеристика ж. объекта управления Streckenverhalten n

характеристика ж. откатывания (трактора при испытании его кабины ударом маятника) Weiterrollverhalten n

характеристика ж. отражения Rückstrahlcharakteristik f

характеристика ж. передачи Übertragungskennlinie f

характеристика ж. переходного режима англ. transientresponse

характеристика ж. плавления Schmelzverhalten n

характеристика ж. (изоляции) по загрязнению эл. Fremdschichtverhalten n

характеристика ж. (изоляции) по загрязнению эл. Fremdschichtverhalten n

характеристика ж. повторно-кратковременного режима эл. Einschaltdauer f; ED

характеристика ж. подачи (напр., насоса, вентилятора) Fördercharakteristik f

характеристика ж. полного сопротивления эл. Impedanzgang m

характеристика ж. помех Störcharakteristik f

характеристика ж. послесвечения Nachleuchtkennlinie f

характеристика ж. постоянного напряжения эл. Gleichspannungscharakteristik f; Gleichspannungskennlinie f

характеристика ж. потерь Verlustkurve f

характеристика ж. при слежении рег. Führungsverhalten n

характеристика ж. приводного механизма маш. Antriebskennlinie f

характеристика ж. приёма Empfangscharakteristik f

характеристика ж. проводимости Leitwertcharakteristik f

характеристика ж. проницаемости Permeabilitätskurve f

характеристика ж. пропускания (напр., фидьтра) эл. Durchlaßcharakteristik f

характеристика ж. процесса впрыскивания Einspritzgesetz n

характеристика ж. процесса регулирования Regelverhalten n

характеристика ж. пружины Federkennlinie f

характеристика ж. пути ж.-д. Gleisdaten pl

характеристика ж. разгонки Siedeverhalten n

характеристика ж. распада яд. Zerfallscharakteristik f

характеристика ж. расцепления Auslösecharakteristik f; Auslösekennlinie f

характеристика ж. регулирования Regeldiagramm n

характеристика ж. регулятора Reglerkennlinie f; Reglerkennwert m

характеристика ж. режима полёта Flugleistung f

характеристика ж. релаксационных колебаний Kippkennlinie f

характеристика ж. реле эл. Relaiskennlinie f

характеристика ж. с резким изломом Knickcharakteristik f

характеристика ж. свет-сигнал м. (передающей трубки) тлв. Übertragungskennlinie f

характеристика ж. сеточного тока рад. Gitterstromkennlinie f

характеристика ж. системы Systemverhalten n

характеристика ж. смешения Mischkennzahl f

характеристика ж. снабжения суд. Ausrüstungsleitzahl f

характеристика ж. совместной работы (напр., расходомера воздуха и дозатора в системе впрыскивания бензина) Gesamtkennlinie f

характеристика ж. сопротивления эл. Widerstandskennlinie f

характеристика ж. срабатывания (реле) Ansprechcharakteristik f

характеристика ж. срабатывания Ansprechkurve f; Auslösecharakteristik f; Auslösekennlinie f

характеристика ж. срабатывания защитного аппарата эл. Auslösekurve f

характеристика ж. текучести Fließverhalten n

характеристика ж. топлива Brennstoffkenngröße f

характеристика ж. транзистора в динамическом режиме dynamisches Transistorverhalten n

характеристика ж. трения Reibungskennlinie f

характеристика ж. триода в диодном включении Diodencharakteristik f einer Triode

характеристика ж. управления Steuerkennlinie f

характеристика ж. управляемости fahrdynamische Eigenschaften f pl

характеристика ж. усилителя эл. Verstärkerkennlinie f

характеристика ж. устойчивости Stabilitätskriterium

характеристика ж. фильтра Filterkurve f

характеристика ж. функции автом. Funktionsverlauf m

характеристика ж. холостого хода Leerlaufcharakteristik f; маш. Leerlaufkennlinie f; Leerlaufkurve f

характеристика ж. шума Geräuschgang m

характеристика ж. шумов Rauschcharakteristik f; Rauschkennlinie f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > характеристика
20 характеристический коэффициент

характеристический коэффициент м. затухания четырёхполюсника Vierpoldämpfung f; свз. Vierpoldämpfungsfaktor m

характеристический коэффициент м. передачи Übertragungsfaktor m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > характеристический коэффициент

См. также в других словарях:

километрический эквивалент затухания передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN volume loss per unit length … Справочник технического переводчика
управляемое голосом устройство регулировки затухания передачи в обратном направлении для подавления эха — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN voice operated loss control and suppression … Справочник технического переводчика
эквивалент затухания передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sending reference equivalentSREeffective transmission equivalent … Справочник технического переводчика
эквивалент затухания передачи по междугородной (или межстанционной соединительной) линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk loss … Справочник технического переводчика
эквивалент затухания передачи телефонного аппарата — Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой систем при равенстве громкости речи, прослушиваемой в приемной части эталонной системы при передаче речи попеременно через передающую часть испытуемой и эталонной систем. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Эквивалент затухания передачи телефонного аппарата — 377 . Эквивалент затухания передачи телефонного аппарата Sending reference equivalent Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой систем при равенстве громкости речи, прослушиваемой в приемной части эталонной системы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — (усиления коэффициент) отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрических сигналов, к ее значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин коэффициент… … Большой Энциклопедический словарь
Эквивалент затухания передачи телефонного аппарата — 1. Величина, определяемая разностью затуханий эталонной и испытуемой систем при равенстве громкости речи, прослушиваемой в приемной части эталонной системы при передаче речи попеременно через передающую часть испытуемой и эталонной систем… … Телекоммуникационный словарь
передачи коэффициент — (усиления коэффициент), отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрических сигналов, к её значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин «коэффициент… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение значения мощности (или напряжения, силы тока) на выходе системы, служащей для передачи электрич. сигналов, к её значению на входе. П. к. электронной лампы определяют как отношение приращения выходного сигнала к вызвавшему его приращению … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — (усиления коэффициент), отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрич. сигналов, к её значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин коэффициент затухания … Естествознание. Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

затухания передачи

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

затухания передачи

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: